frilled

1. She was wearing a white blouse, frilled with lace at collar and cuffs, and a long, mid-grey cotton skirt.

[ترجمه گوگل]او یک بلوز سفید پوشیده بود، یقه و سرآستین با توری و یک دامن نخی بلند و خاکستری
[ترجمه ترگمان]پیراهن سفیدی به تن داشت، چین دار با یقه و یقه باز، و یک دامن بلند نخی خاکستری پوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The frilled, thin white curtains fluttered immaculately in the soft breezes of the open windows.

[ترجمه گوگل]پرده‌های نازک و نازک سفید در نسیم ملایم پنجره‌های باز بی‌نظیر بال می‌زدند
[ترجمه ترگمان]پرده های چین دار سفید و نازک سفید در نسیم ملایم پنجره های باز می درخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Contrast color puffy sleeves and frilled hem.

[ترجمه گوگل]رنگ کنتراست آستین های پف دار و لبه های فر شده
[ترجمه ترگمان]رنگ کت، آستین کوتاه و لبه چین دار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Double bright green and white frilled star. Medium green, wavy. Semiminiature.

[ترجمه گوگل]دو ستاره سبز روشن و سفید پر شده سبز متوسط، موج دار نیمه مینیاتوری
[ترجمه ترگمان]یک ستاره به رنگ سبز روشن و سفید سبز متوسط و موج دار Semiminiature
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A variety of endive(Cichorium endivia)having leaves with irregular, frilled edges and often used in salads.

[ترجمه گوگل]انواع اندیو (Cichorium endivia) دارای برگ هایی با لبه های نامنظم و فر شده و اغلب در سالاد استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]انواعی از endive (Cichorium endivia)با یال های نامنظم و چین دار و اغلب در سالاد استفاده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Semidouble dark blue - purple frilled Large. Variegated dark green and pink. Standard.

[ترجمه گوگل]نیمه دوتایی آبی تیره - بنفش پر شده بزرگ رنگارنگ سبز تیره و صورتی استاندارد
[ترجمه ترگمان]Semidouble آبی - ارغوانی تیره - ه سبز تیره، سبز و صورتی استاندارد - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Semidouble magenta red large frilled star.

[ترجمه گوگل]ستاره سرخابی نیمه دوتایی سرخ شده بزرگ
[ترجمه ترگمان]ستاره سرخ و سرخ frilled
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The thought of frilled him with fear.

[ترجمه گوگل]فکر او را از ترس آکنده کرد
[ترجمه ترگمان]فکر چین دار کردن او با ترس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Double red - violet frilled star. Medium green, heart - shaped, quilted. Semiminiature.

[ترجمه گوگل]ستاره دوبل قرمز - بنفش پر شده سبز متوسط، قلبی شکل، لحافی نیمه مینیاتوری
[ترجمه ترگمان]ستاره سرخ با بنفش Double سبز متوسط، شکل قلب، quilted Semiminiature
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Are you ready to see the frilled lizard in full scare mode?

[ترجمه گوگل]آیا برای دیدن مارمولک فرل شده در حالت ترساندن کامل آماده هستید؟
[ترجمه ترگمان]آیا برای دیدن مارمولک frilled در حالت وحشت کامل آماده هستید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Semidouble dark red plum two - tone frilled star. Medium green, plain, pointed, serrated. Standard.

[ترجمه گوگل]ستاره دو رنگ آلو قرمز تیره نیمه دوتایی سبز متوسط، ساده، نوک تیز، دندانه دار استاندارد
[ترجمه ترگمان] یه ستاره قرمز تیره و قرمز تیره سبز متوسط، ساده، نوک تیز، دندانه دار استاندارد - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Because a frilled lizard on the run is one of nature's most offbeat, entertaining sights. I mean, check out that leg action.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که مارمولک خراشیده در حال فرار یکی از دیدنی ترین و سرگرم کننده ترین مناظر طبیعت است منظورم این است که این حرکت پا را بررسی کنید
[ترجمه ترگمان]به خاطر این که یک مارمولک کوچک در حال دویدن یکی از most مناظر طبیعت است منظورم اینه که، اون حرکت پا رو ببین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Double medium blue frilled star. Medium - dark green, pointed, serrated. Large.

[ترجمه گوگل]ستاره دوتایی با رنگ آبی متوسط متوسط - سبز تیره، نوک تیز، دندانه دار بزرگ
[ترجمه ترگمان]یک ستاره به رنگ آبی Double Medium سبز تیره، نوک تیز، دندانه دار بزرگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Are you ready to see the frilled lizard in full scare mode? Okay, collar boy, let's see what you got.

[ترجمه گوگل]آیا برای دیدن مارمولک فرل شده در حالت ترساندن کامل آماده هستید؟ باشه پسر یقه بیا ببینم چی گرفتی
[ترجمه ترگمان]آماده ای که یه مارمولک سخنگو رو با روش ترسناک ببینی؟ باشه، پسر یقه بذار ببینیم چی داری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس