frightened the life out of me

یعنی خیلی ترسیدن و روح از تن خارج شدن. مثلا میگه از ترس روح از تنم خارج شد

شدیدا ترساندن