دوستانه ترین، صمیمی ترین، خوش برخوردترین
تفاوت و نکات مهم
• Friendliest حالت عالی ( superlative ) صفت **friendly** است و به کسی یا چیزی اشاره دارد که از همه مهربان تر، خوش برخوردتر یا صمیمی تر باشد.
... [مشاهده متن کامل]
• با friendly تفاوت دارد. Friendly فقط به معنای �دوستانه� یا �خوش برخورد� است، اما friendliest یعنی �دوستانه ترین� یا �از همه خوش برخوردتر�.
• با kinder تفاوت دارد. Kinder به مهربان تر بودن از نظر دلسوزی و شفقت اشاره دارد، اما friendliest بیشتر بر صمیمیت، خوش برخوردی و رفتار دوستانه تأکید می کند.
• با nicest تفاوت دارد. Nicest معنای کلی تری دارد و می تواند به �بهترین�، �دلپذیرترین� یا �مهربان ترین� اشاره کند، اما friendliest مشخصاً بر رفتار دوستانه تمرکز دارد.
• این واژه برای توصیف افراد، شهرها، کشورها، حیوانات، کارکنان، محیط ها و حتی کسب وکارها به کار می رود.
کاربردهای رایج
the friendliest person = خوش برخوردترین فرد
the friendliest city = صمیمی ترین / خوش برخوردترین شهر
the friendliest staff = خوش برخوردترین کارکنان
one of the friendliest places = یکی از صمیمی ترین مکان ها
تفاوت و نکات مهم
• Friendliest حالت عالی ( superlative ) صفت **friendly** است و به کسی یا چیزی اشاره دارد که از همه مهربان تر، خوش برخوردتر یا صمیمی تر باشد.
... [مشاهده متن کامل]
• با friendly تفاوت دارد. Friendly فقط به معنای �دوستانه� یا �خوش برخورد� است، اما friendliest یعنی �دوستانه ترین� یا �از همه خوش برخوردتر�.
• با kinder تفاوت دارد. Kinder به مهربان تر بودن از نظر دلسوزی و شفقت اشاره دارد، اما friendliest بیشتر بر صمیمیت، خوش برخوردی و رفتار دوستانه تأکید می کند.
• با nicest تفاوت دارد. Nicest معنای کلی تری دارد و می تواند به �بهترین�، �دلپذیرترین� یا �مهربان ترین� اشاره کند، اما friendliest مشخصاً بر رفتار دوستانه تمرکز دارد.
• این واژه برای توصیف افراد، شهرها، کشورها، حیوانات، کارکنان، محیط ها و حتی کسب وکارها به کار می رود.
کاربردهای رایج
the friendliest person = خوش برخوردترین فرد
the friendliest city = صمیمی ترین / خوش برخوردترین شهر
the friendliest staff = خوش برخوردترین کارکنان
one of the friendliest places = یکی از صمیمی ترین مکان ها
دوستانه ترین
"the most friendly/friendliest"
در هر دو حالت نوشته میشه مشکلی نیست
Fatima is the friendliest and the most fun student in the class.
"My dog is the friendliest dog in the neighborhood. "
... [مشاهده متن کامل]
( سگ من دوستانه ترین سگ محله است. )
"She's the friendliest person I know; she always makes everyone feel welcome. "
( او مهربان ترین فردیه که می شناسم؛ همیشه باعث میشه همه احساس راحتی کنن. )
"That caf� has the friendliest staff. "
( اون کافه صمیمی ترین کارکنان رو داره. )
در هر دو حالت نوشته میشه مشکلی نیست
... [مشاهده متن کامل]
( سگ من دوستانه ترین سگ محله است. )
( او مهربان ترین فردیه که می شناسم؛ همیشه باعث میشه همه احساس راحتی کنن. )
( اون کافه صمیمی ترین کارکنان رو داره. )
صمیمی ترین
دوستانه ترین