fridge

1. The butter will soften out of the fridge.

[ترجمه غزل] کره بیرون یخچال نرم تر میشه

45|15

[ترجمه Melika] کره در بیرون یخچال آب میشود

17|22

[ترجمه Sarina] کره خارج از یخچال آب می شود

16|13

[ترجمه N] بیرون یخچال نرم تر میشه

4|4

[ترجمه گوگل]کره از یخچال نرم می شود
[ترجمه ترگمان] کره از یخچال کم میشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I've put the beer in the fridge to chill.

[ترجمه گوگل]آبجو را در یخچال گذاشتم تا خنک شود
[ترجمه ترگمان]آبجو را در یخچال گذاشتم تا خونسرد باشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. There's some ice in the fridge.

[ترجمه رضا سعیدی] آنجا کمی یخ در یخچال هست

16|11

[ترجمه یگانه] مقداری یخ تو یخچاله

11|9

[ترجمه گلسا] مقداری یخ در یخچال وجود دارد.

15|5

[ترجمه ツ] مقداری یخ در یخچال است

6|8

[ترجمه نازنین] یخ تو یخچال هست

1|2

[ترجمه گوگل]مقداری یخ در یخچال هست
[ترجمه ترگمان]یه مقدار یخ تو یخچال هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He tottered to the fridge, got a beer and slumped at the table.

[ترجمه گوگل]به سمت یخچال تکان خورد، آبجو گرفت و پشت میز لم داد
[ترجمه ترگمان]او تلو تلو خوران به سمت یخچال رفت، آبجو گرفت و روی میز ولو شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The brown mush in the fridge is some veg soup left over.

[ترجمه گوگل]ماش قهوه ای در یخچال مقداری سوپ سبزیجات باقی مانده است
[ترجمه ترگمان]حریره قهوه ای در یخچال سوپ سبزی است که باقی مانده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The kids tend to raid the fridge when they get home from school.

[ترجمه گوگل]بچه ها وقتی از مدرسه به خانه می آیند تمایل دارند به یخچال حمله کنند
[ترجمه ترگمان]بچه ها دوست دارند وقتی از مدرسه به خانه می رسند به یخچال حمله کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Defrost the fridge regularly so that it works at maximum efficiency.

[ترجمه گوگل]یخچال را به طور منظم یخ زدایی کنید تا با حداکثر کارایی کار کند
[ترجمه ترگمان]یخچال را مرتب نگه دارید تا حداکثر کارآیی را داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Put it in the fridge to keep it fresh.

[ترجمه گوگل]آن را در یخچال بگذارید تا تازه بماند
[ترجمه ترگمان] بذارش تو یخچال که اونو تازه نگه داری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Put the jelly in the fridge to set.

[ترجمه گوگل]ژله را در یخچال بگذارید تا خودش را بگیرد
[ترجمه ترگمان] ژله رو بذار تو یخچال که آماده باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I always stock up the fridge before my sister comes to stay.

[ترجمه گوگل]من همیشه قبل از اینکه خواهرم برای ماندن بیاید یخچال را تهیه می کنم
[ترجمه ترگمان]من همیشه قبل از اینکه خواهرم بیاد، یخچال رو ذخیره می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We had no fridge, cooker, cutlery or crockery.

[ترجمه گوگل]یخچال، اجاق گاز، کارد و چنگال و ظروف نداشتیم
[ترجمه ترگمان]ما یخچال، آشپز، کارد و چنگال نداشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Their spartan lifestyle prohibits a fridge or a phone.

[ترجمه گوگل]سبک زندگی اسپارتانه آنها یخچال یا تلفن را ممنوع می کند
[ترجمه ترگمان]سبک زندگی Their، یک یخچال یا تلفن را منع کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. There's some cheese in the fridge and that's about it.

[ترجمه محمد] مقداری پنیر در یخچال است آن کافی است

1|0

[ترجمه گوگل]مقداری پنیر در یخچال هست و بس
[ترجمه ترگمان]یه مقدار پنیر تو یخچال هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. His fridge was bare apart from three very withered tomatoes.

[ترجمه گوگل]یخچال او بدون سه گوجه فرنگی بسیار پژمرده بود
[ترجمه ترگمان]در یخچال او از سه تا گوجه فرنگی خشک خالی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. I always keep fruit in the fridge so as to keep insects off it.

[ترجمه گوگل]من همیشه میوه ها را در یخچال نگه می دارم تا حشرات از آن دور نشوند
[ترجمه ترگمان]همیشه میوه را در یخچال نگه می دارم تا حشرات را از آن دور نگه دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس