fret about
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• نگران بودن / دلواپس بودن
• از چیزی ناراحت بودن یا کلافه شدن
• مدام به چیزی فکر کردن و نگرانی نشان دادن
• تفاوتِ آن با "worry" ( نگران بودن ) در این است که "fret" بر نگرانیِ مداوم، جزئی نگرانه، و گاه بی نتیجه تأکید دارد، در حالی که "worry" می تواند جدی تر و هدفمندتر باشد.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال:
European leaders fret about the long - term economic consequences of the war in Ukraine.
رهبرانِ اروپایی نگرانِ پیامدهایِ بلندمدتِ اقتصادیِ جنگ در اوکراین هستند.
Pentagon officials are fretting about the depletion of US ammunition stockpiles amid the ongoing conflict.
مقاماتِ پنتاگون نگرانِ کاهشِ ذخایرِ مهماتِ آمریکا در میانه یِ درگیریِ جاری هستند.
Analysts fret about Iran's ability to rebuild its nuclear infrastructure faster than expected.
تحلیلگران نگرانِ تواناییِ ایران در بازسازیِ سریع تر از انتظارِ زیرساخت هایِ هسته ایِ خود هستند.
• نگران بودن / دلواپس بودن
• از چیزی ناراحت بودن یا کلافه شدن
• مدام به چیزی فکر کردن و نگرانی نشان دادن
• تفاوتِ آن با "worry" ( نگران بودن ) در این است که "fret" بر نگرانیِ مداوم، جزئی نگرانه، و گاه بی نتیجه تأکید دارد، در حالی که "worry" می تواند جدی تر و هدفمندتر باشد.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال:
رهبرانِ اروپایی نگرانِ پیامدهایِ بلندمدتِ اقتصادیِ جنگ در اوکراین هستند.
مقاماتِ پنتاگون نگرانِ کاهشِ ذخایرِ مهماتِ آمریکا در میانه یِ درگیریِ جاری هستند.
تحلیلگران نگرانِ تواناییِ ایران در بازسازیِ سریع تر از انتظارِ زیرساخت هایِ هسته ایِ خود هستند.
نگران بودن درمورد چیزی