french revolution

1. During the French Revolution, thousands of people were guillotined.

[ترجمه گوگل]در طول انقلاب فرانسه، هزاران نفر گیوتین شدند
[ترجمه ترگمان]در زمان انقلاب فرانسه، هزاران نفر با گیوتین اعدام شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The French Revolution changed France from a monarchy to a republic.

[ترجمه گوگل]انقلاب فرانسه فرانسه را از سلطنت به جمهوری تغییر داد
[ترجمه ترگمان]انقلاب فرانسه، فرانسه را از سلطنت به یک جمهوری مبدل ساخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Her early writing was concerned with the French Revolution.

[ترجمه گوگل]نوشته اولیه او مربوط به انقلاب فرانسه بود
[ترجمه ترگمان]نوشته های اولیه او مربوط به انقلاب فرانسه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Thousands of aristocrats were guillotined during the French Revolution.

[ترجمه گوگل]هزاران اشراف در جریان انقلاب فرانسه گیوتین شدند
[ترجمه ترگمان]هزاران تن از اشراف در زمان انقلاب فرانسه با گیوتین اعدام شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The defeated radicals of the French Revolution were the first to have this messianic vision in 179

[ترجمه گوگل]رادیکال های شکست خورده انقلاب فرانسه اولین کسانی بودند که این دیدگاه مسیحایی را در سال 179 داشتند
[ترجمه ترگمان]رادیکال های شکست انقلاب فرانسه، نخستین کسی بود که این دیدگاه روحانی را در ۱۷۹ میلادی به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Many aristocrats were killed in the French Revolution.

[ترجمه گوگل]بسیاری از اشراف در انقلاب فرانسه کشته شدند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از اشراف در انقلاب فرانسه کشته شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He lived at the time of the French Revolution.

[ترجمه گوگل]او در زمان انقلاب فرانسه زندگی می کرد
[ترجمه ترگمان]در زمان انقلاب فرانسه می زیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Some people were decapitated during the French Revolution.

[ترجمه گوگل]در جریان انقلاب فرانسه سر برخی از مردم قطع شد
[ترجمه ترگمان]بعضی از مردم در طول انقلاب فرانسه سر بریده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The French Revolution was a volcanic upheavalin European history.

[ترجمه گوگل]انقلاب فرانسه یک تحول آتشفشانی در تاریخ اروپا بود
[ترجمه ترگمان]انقلاب فرانسه یک تاریخ آتشفشانی بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. 'Liberte, egalite, fraternite' was the slogan of the French Revolution.

[ترجمه گوگل]"آزادی، برابری، برادری" شعار انقلاب فرانسه بود
[ترجمه ترگمان]Liberte، egalite، شعار انقلاب فرانسه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The most penetrating movie about the French Revolution, "Danton" (198, was directed by a Pole, Andrzej Wajda.

[ترجمه گوگل]نافذترین فیلم درباره انقلاب فرانسه، «دانتون» (198) توسط یک لهستانی، آندری وایدا کارگردانی شد
[ترجمه ترگمان]قوی ترین فیلم درباره انقلاب فرانسه، \"دان تون\" (۱۹۸)، توسط یک مرد لهستانی به نام Andrzej Wajda هدایت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The French Revolution effected great changes in the law.

[ترجمه گوگل]انقلاب فرانسه تغییرات بزرگی در قانون ایجاد کرد
[ترجمه ترگمان]انقلاب فرانسه موجب تغییرات بزرگی در قانون شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The forces released by the French revolution were wasted and finished.

[ترجمه گوگل]نیروهای آزاد شده توسط انقلاب فرانسه هدر رفت و تمام شد
[ترجمه ترگمان]نیروهایی که از انقلاب فرانسه آزاد شدند، تلف شدند و به پایان رسیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This book deals with questions concerning the French Revolution.

[ترجمه گوگل]این کتاب به پرسش هایی در مورد انقلاب فرانسه می پردازد
[ترجمه ترگمان]این کتاب با سوالات مربوط به انقلاب فرانسه سر و کار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He was one of the emigres who left France after the French Revolution.

[ترجمه گوگل]او یکی از مهاجرانی بود که پس از انقلاب فرانسه فرانسه را ترک کرد
[ترجمه ترگمان]او یکی از مهاجران بود که پس از انقلاب فرانسه، فرانسه را ترک گفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس