freeware

1. Is there a freeware program that I can use to produce my own clip art?

[ترجمه گوگل]آیا نرم افزار رایگانی وجود دارد که بتوانم از آن برای تولید کلیپ آرت خود استفاده کنم؟
[ترجمه ترگمان]یک برنامه نرم افزاری رایگان وجود دارد که من بتوانم از آن برای تولید هنرهای کلیپ خودم استفاده کنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Generally, software falls into four categories: shareware, freeware, public domain and commercial.

[ترجمه گوگل]به طور کلی، نرم افزارها به چهار دسته تقسیم می شوند: نرم افزارهای اشتراکی، نرم افزارهای رایگان، دامنه عمومی و تجاری
[ترجمه ترگمان]به طور کلی نرم افزار به چهار دسته تقسیم می شود: shareware، freeware، دامنه عمومی و تجاری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Freeware, shareware and public domain software can all be legally copied and distributed by anyone.

[ترجمه گوگل]نرم‌افزارهای رایگان، اشتراک‌افزار و نرم‌افزارهای دامنه عمومی همگی می‌توانند به صورت قانونی توسط هر کسی کپی و توزیع شوند
[ترجمه ترگمان]Freeware، shareware و دامنه عمومی می توانند به طور قانونی کپی شوند و توسط هر کسی توزیع شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Pretty Good Privacy is freeware; like most freeware, its users will sooner or later graduate to commercially supported stuff.

[ترجمه گوگل]Pretty Good Privacy یک نرم افزار رایگان است مانند بسیاری از نرم افزارهای رایگان، کاربران آن دیر یا زود به چیزهایی که از نظر تجاری پشتیبانی می شوند فارغ خواهند شد
[ترجمه ترگمان]حریم خصوصی خوب یک برنامه رایگان است؛ مانند بسیاری از نرم افزارهای رایگان، کاربران آن دیر یا زود از کالاهای پشتیبانی تجاری فارغ التحصیل خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Fax Effect, the rule of freeware upgrade, andthepower of distributed intelligence are all part ofanemerging network economics.

[ترجمه گوگل]اثر فکس، قانون ارتقاء نرم‌افزار رایگان، و قدرت هوش توزیع‌شده، همگی بخشی از اقتصاد شبکه‌های نوظهور هستند
[ترجمه ترگمان]اثر دورنگار، قاعده ارتقا نرم افزار رایگان، andthepower of intelligence توزیع شده همگی بخشی از اقتصاد شبکه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This Game is Freeware and screened for maximum quality by Illusion Software!

[ترجمه گوگل]این بازی نرم افزار رایگان است و برای حداکثر کیفیت توسط نرم افزار Illusion غربال شده است!
[ترجمه ترگمان]این بازی Freeware است و با استفاده از نرم افزار توهم زا برای حداکثر کیفیت به نمایش درآمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Zwei-Stien Video Editor : Zwei-Stein 01 is a freeware non-linear, non-destructive video compositing and editing system which offers many advanced features unavailable elsewhere.

[ترجمه گوگل]ویرایشگر ویدیوی Zwei-Stien: Zwei-Stein 01 یک نرم افزار رایگان غیرخطی و غیر مخرب سیستم ترکیب و ویرایش ویدیو است که بسیاری از ویژگی های پیشرفته را ارائه می دهد که در جاهای دیگر در دسترس نیستند
[ترجمه ترگمان]Zwei - Stien Video Editor: آستین ۰۱ یک ترکیب ویدیو غیر خطی، غیر مخرب، و سیستم ویرایش است که بسیاری از ویژگی های پیشرفته موجود در جاه ای دیگر را ارایه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This freeware version is BETA test software.

[ترجمه گوگل]این نسخه رایگان نرم افزار تست بتا است
[ترجمه ترگمان]این نرم افزار رایگان نرم افزار تست BETA است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The UK's Premier Website for Shareware and Freeware Downloads.

[ترجمه گوگل]وب سایت برتر بریتانیا برای دانلود نرم افزارهای اشتراکی و رایگان
[ترجمه ترگمان]وب سایت برتر انگلستان برای shareware و Freeware بارگیری ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Always for it is an outstanding freeware public domain software.

[ترجمه گوگل]Always for it یک نرم افزار رایگان با مالکیت عمومی برجسته است
[ترجمه ترگمان]همیشه برای آن یک نرم افزار دامنه عمومی رایگان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Commercial follow - up to a great 2003 freeware.

[ترجمه گوگل]پیگیری تجاری - تا یک نرم افزار رایگان عالی 2003
[ترجمه ترگمان]پی گیری تجاری تا یک برنامه رایگان مشترک ۲۰۰۳
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This utility is released as freeware for personal use.

[ترجمه گوگل]این ابزار به عنوان نرم افزار رایگان برای استفاده شخصی منتشر شده است
[ترجمه ترگمان]این برنامه به عنوان یک برنامه رایگان برای مصارف شخصی منتشر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Rich Morin operates Prime Time Freeware, a publisher of books about open source software.

[ترجمه گوگل]Rich Morin دارای نرم افزار Prime Time Freeware است، که یک ناشر کتاب در مورد نرم افزار منبع باز است
[ترجمه ترگمان]او نام Prime مورن را اداره می کند، ناشر کتاب در مورد نرم افزارهای آزاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. RunScanner is a freeware windows system utility which scans your system for all running programs, autostart locations, drivers, services and hijack points.

[ترجمه گوگل]RunScanner یک ابزار رایگان سیستم ویندوز است که سیستم شما را برای همه برنامه های در حال اجرا، مکان های شروع خودکار، درایورها، سرویس ها و نقاط ربودن اسکن می کند
[ترجمه ترگمان]RunScanner یک برنامه سیستم نرم افزاری رایگان است که سیستم شما را برای تمام برنامه ها، مکان ها، رانندگان، خدمات و hijack مورد استفاده قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس