freeholder

مالک مطلق

جمله های نمونه

1. A freeholder may grant a lease of any duration.
[ترجمه گوگل]دارنده آزاد می تواند اجاره ای با هر مدتی را اعطا کند
[ترجمه ترگمان]به هر حال، ممکن است در طول این مدت اجاره داده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The freeholder refused to put in writing any guarantee, such as that no comprehensive redevelopment of the site was planned.
[ترجمه گوگل]مالک آزاد از دادن هرگونه ضمانت نامه کتبی خودداری کرد، مثلاً اینکه هیچ گونه توسعه مجدد جامع سایت برنامه ریزی نشده بود
[ترجمه ترگمان]freeholder حاضر به نوشتن هیچ گونه ضمانت نشد، مانند اینکه هیچ توسعه مجدد جامع از این مکان برنامه ریزی نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The freeholder may of course sell the land or property subject to the leaseholder's interest being maintained.
[ترجمه گوگل]البته مالک آزاد می‌تواند زمین یا ملک را به شرط حفظ منافع اجاره‌دهنده بفروشد
[ترجمه ترگمان]The ممکن است زمین یا دارایی را به سود leaseholder بفروشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. When the lease ends, the property reverts to the freeholder.
[ترجمه گوگل]پس از پایان قرارداد اجاره، ملک به مالک آزاد باز می گردد
[ترجمه ترگمان]، وقتی the تموم بشه ملک به the باز میشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He was the fifth Richard Gough in succession to live as a small freeholder and yeoman farmer at Newton.
[ترجمه گوگل]او پنجمین ریچارد گوف متوالی بود که به عنوان یک مالک کوچک آزاد و کشاورز در نیوتن زندگی کرد
[ترجمه ترگمان]او پنجمین ریچارد گف در جانشینی او بود که به عنوان یک کشاورز small و کشاورز در نیوتن زندگی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• one who has lifetime ownership of a property (law)

پیشنهاد کاربران

بپرس