1. The U. S. Constitution promises freedom of religion.
[ترجمه گوگل]قانون اساسی ایالات متحده آزادی مذهب را وعده می دهد
[ترجمه ترگمان]U اس قانون اساسی وعده آزادی مذهب را می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]U اس قانون اساسی وعده آزادی مذهب را می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Article 1 of the constitution guarantees freedom of religion.
[ترجمه گوگل]اصل 1 قانون اساسی آزادی مذهب را تضمین می کند
[ترجمه ترگمان]ماده ۱ قانون اساسی آزادی مذهب را تضمین می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ماده ۱ قانون اساسی آزادی مذهب را تضمین می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Nobody is violating your freedom of religion.
[ترجمه گوگل]هیچ کس آزادی مذهب شما را نقض نمی کند
[ترجمه ترگمان]هیچ کس آزادی مذهب شما را نقض نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هیچ کس آزادی مذهب شما را نقض نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. We can have freedom of religion but should pledge our loyalty only to our nation.
[ترجمه گوگل]ما می توانیم آزادی مذهب داشته باشیم، اما باید وفاداری خود را فقط به ملت خود متعهد کنیم
[ترجمه ترگمان]ما می توانیم آزادی مذهب داشته باشیم اما باید وفاداری خود را فقط به ملت خود تعهد کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ما می توانیم آزادی مذهب داشته باشیم اما باید وفاداری خود را فقط به ملت خود تعهد کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The Constitution guarantees the freedom of religion and this, plus the fact that church property is tax exempt, ought to mean that anyone can go anyplace to worship.
[ترجمه گوگل]قانون اساسی آزادی مذهب را تضمین می کند و این، به علاوه این واقعیت که دارایی کلیسا معاف از مالیات است، باید به این معنی باشد که هر کسی می تواند برای عبادت به هر مکانی برود
[ترجمه ترگمان]قانون اساسی آزادی مذهب و این را تضمین می کند، به اضافه اینکه مالکیت کلیسا معاف از مالیات است، باید به این معنا باشد که هر کس می تواند جایی برای عبادت برود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]قانون اساسی آزادی مذهب و این را تضمین می کند، به اضافه اینکه مالکیت کلیسا معاف از مالیات است، باید به این معنا باشد که هر کس می تواند جایی برای عبادت برود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Many came to America to enjoy freedom of religion.
[ترجمه گوگل]بسیاری برای برخورداری از آزادی مذهب به آمریکا آمدند
[ترجمه ترگمان]بسیاری برای لذت بردن از آزادی مذهب به آمریکا آمدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بسیاری برای لذت بردن از آزادی مذهب به آمریکا آمدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!
[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Freedom of religion even extends to inventing one's own.
[ترجمه گوگل]آزادی مذهب حتی به اختراع خود نیز می رسد
[ترجمه ترگمان]آزادی مذهب حتی به اختراع خودش هم ادامه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آزادی مذهب حتی به اختراع خودش هم ادامه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. What does freedom of religion mean?
[ترجمه گوگل]آزادی مذهب به چه معناست؟
[ترجمه ترگمان]آزادی مذهب چه معنایی دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آزادی مذهب چه معنایی دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. It freedom of religion, freedom of speech, and freedom of the press.
[ترجمه گوگل]آزادی مذهب، آزادی بیان و آزادی مطبوعات است
[ترجمه ترگمان]آزادی مذهب، آزادی بیان و آزادی مطبوعات
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آزادی مذهب، آزادی بیان و آزادی مطبوعات
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Whereas, the protection andlimitation on the freedom of religion party and association are various.
[ترجمه گوگل]در حالي كه حمايت و محدوديت از آزادي مذهب و تشكيلات گوناگون است
[ترجمه ترگمان]در حالی که حمایت از آزادی در مورد آزادی حزب و اتحادیه متفاوت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در حالی که حمایت از آزادی در مورد آزادی حزب و اتحادیه متفاوت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. We believe in freedom of religion, freedom of speech, especially freedom of ( political ) expression.
[ترجمه گوگل]ما به آزادی مذهب، آزادی بیان، به ویژه آزادی بیان (سیاسی) اعتقاد داریم
[ترجمه ترگمان]ما به آزادی مذهب، آزادی بیان، به ویژه آزادی بیان (سیاسی)اعتقاد داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ما به آزادی مذهب، آزادی بیان، به ویژه آزادی بیان (سیاسی)اعتقاد داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. We call upon Eritrea to stop violating the freedom of religion of its people.
[ترجمه گوگل]ما از اریتره می خواهیم که از نقض آزادی مذهب مردمش دست بردارد
[ترجمه ترگمان]ما از اریتره می خواهیم که از نقض آزادی مذهب مردمش جلوگیری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ما از اریتره می خواهیم که از نقض آزادی مذهب مردمش جلوگیری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Why? I think that European countries have policy of freedom of religion.
[ترجمه گوگل]چرا؟ من فکر می کنم که کشورهای اروپایی سیاست آزادی مذهب دارند
[ترجمه ترگمان]چرا؟ من فکر می کنم که کشورهای اروپایی سیاست آزادی مذهب دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چرا؟ من فکر می کنم که کشورهای اروپایی سیاست آزادی مذهب دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Opponents see this as a violation of rights to freedom of religion.
[ترجمه گوگل]مخالفان این امر را نقض حقوق آزادی مذهب می دانند
[ترجمه ترگمان]مخالفان این مساله را نقض حقوق برای آزادی مذهب می دانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مخالفان این مساله را نقض حقوق برای آزادی مذهب می دانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید