freebie

1. The journalists were all given a freebie lunch.

[ترجمه گوگل]به همه خبرنگاران یک ناهار رایگان داده شد
[ترجمه ترگمان]همه روزنامه نگاران یک وعده غذای مجانی داده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A waiter was handing round freebie glasses of wine.

[ترجمه علی] پیشخدمت گیلاس های مجانی شراب را میچرخاند ( جلوی افراد میگرداند )

0|0

[ترجمه گوگل]پیشخدمتی داشت لیوان های گرد شراب مفت می داد
[ترجمه ترگمان]پیشخدمت عینک مجانی مشروب را به او تعارف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. All the journalists were given a freebie lunch.

4. The furore over the Mellors' freebie at New Year in 1990 has put paradise temporarily out of bounds to the world.

[ترجمه گوگل]غوغای مفت خور ملورز در سال نوی 1990، بهشت را به طور موقت از محدوده جهان خارج کرده است
[ترجمه ترگمان]خشمی که در سال ۱۹۹۰ بر سر یک پیشنهاد مجانی در سال نو رخ داد، بهشت را به طور موقت از bounds به جهان بیرون آورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Bargepole I went on a freebie last week and think I am in love again.

[ترجمه گوگل]Bargepole من هفته گذشته به رایگان رفتم و فکر می کنم دوباره عاشق شده ام
[ترجمه ترگمان]هفته گذشته به یک پیشنهاد پیشنهاد شده بودم و فکر می کنم دوباره عاشق شده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. You'd like a few freebie games too?

[ترجمه گوگل]شما هم چند بازی رایگان می خواهید؟
[ترجمه ترگمان]تو هم چند تا بازی مجانی دوست داری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The People attacked him for accepting the freebie during the 1990 Gulf crisis.

[ترجمه گوگل]مردم او را به دلیل پذیرش حق رایگان در جریان بحران خلیج فارس در سال 1990 مورد حمله قرار دادند
[ترجمه ترگمان]مردم برای پذیرش پیشنهاد مجانی در طول بحران دهه ۱۹۹۰ به او حمله کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. News of the freebie started a credibility slide of avalanche proportions.

[ترجمه گوگل]اخبار رایگان یک اسلاید اعتباری با ابعاد بهمن آغاز کرد
[ترجمه ترگمان]اخبار پیشنهاد شده یک سقوط اعتبار از نسبت های بهمن را آغاز کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We have a last few hours in a freebie hotel.

[ترجمه learner] چند ساعت آخر را در یه هتل رایگان هستی

0|0

[ترجمه گوگل]ما چند ساعت آخر را در یک هتل رایگان داریم
[ترجمه ترگمان]ما چند ساعت آخر را در یک هتل پیشنهاد می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. You're going on a freebie to the Tate because you're going to be our guide.

[ترجمه گوگل]شما به تیت رایگان می روید زیرا راهنمای ما خواهید بود
[ترجمه ترگمان]تو برای رفتن به \"تیت\" میری به \"تیت\" چون قراره راهنمای ما باشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The road map was a freebie.

[ترجمه گوگل]نقشه راه رایگان بود
[ترجمه ترگمان]نقشه راه یک پیشنهاد مجانی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. WE MAY GET A FREEBIE SAMPLES OF PIZZA AT THE GROCERY STORE DURING HOLIDAYS.

[ترجمه گوگل]ممکن است در طول تعطیلات، نمونه‌های رایگان پیتزا را در خواربارفروشی دریافت کنیم
[ترجمه ترگمان]ما ممکن است در طول HOLIDAYS به یک SAMPLES freebie تحویل داده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. For security purposes, freebie plan accounts are setup manually.

[ترجمه گوگل]برای اهداف امنیتی، حساب های برنامه رایگان به صورت دستی تنظیم می شوند
[ترجمه ترگمان]برای اهداف امنیتی، یک طرح پیشنهادی به صورت دستی راه اندازی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Billy : Sure have. I picked up a freebie from the diner.

[ترجمه گوگل]بیلی: حتما از ناهار خوری یک پول رایگان برداشتم
[ترجمه ترگمان] حتما من یه تیکه مجانی از رستوران برداشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس