free state

1. The Irish Free State came into being in 192

[ترجمه گوگل]دولت آزاد ایرلندی در سال 192 به وجود آمد
[ترجمه ترگمان]دولت آزاد ایرلندی به ۱۹۲ سالگی رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Durable Free State prop Piet Bester has proved a technically formidable opponent.

[ترجمه گوگل]پیت بستر (Durable Free State Prop) از نظر فنی یک حریف قدرتمند است
[ترجمه ترگمان]حامی دولت آزاد پیت Bester از نظر فنی مخالف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. An Irish Free State soldier crouches behind the window of a bank in O'Connell Street that is under attack from the hotel opposite.

[ترجمه گوگل]یک سرباز ایالت آزاد ایرلندی پشت پنجره بانکی در خیابان O'Connell خمیده است که از طرف هتل مقابل مورد حمله قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]یک سرباز دولتی آزاد ایرلندی پشت پنجره یک بانک در خیابان O که در حال حمله از هتل مخالف است، قوز می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Puerility is kind of a desire - free state.

[ترجمه گوگل]نابالغی نوعی میل است - حالت آزاد
[ترجمه ترگمان]puerility نوعی از یک دولت آزاد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. All dimensions and tolerances apply in a free state condition.

[ترجمه گوگل]تمام ابعاد و تلورانس ها در شرایط آزاد اعمال می شود
[ترجمه ترگمان]تمام ابعاد و تلرانس در شرایط حالت آزاد اعمال می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Established as the Irish Free State in 92 Ireland officially became the sovereign state of Eire in 93

[ترجمه گوگل]در سال 92 به عنوان ایالت آزاد ایرلندی تأسیس شد، ایرلند در سال 93 رسماً به ایالت مستقل ایر تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]با تاسیس دولت آزاد ایرلند در سال ۹۲، ایرلند رسما به کشور پادشاهی of در سال ۹۳ تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In 1899 Transvaal joined with Orange Free State against Britain in the South African (Boer) War.

[ترجمه گوگل]در سال 1899 ترانسوال در جنگ آفریقای جنوبی (بوئر) به ایالت آزاد نارنجی علیه بریتانیا پیوست
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۸۹۹، ترانسوال به دولت آزاد پرتقال در مقابل بریتانیا در جنگ آفریقای جنوبی (بوئر)پیوست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. ObjectiveTo study the effect of self ilium periosteum free state transplantation on curing femoral neck fracture.

[ترجمه گوگل]هدف: مطالعه اثر پیوند حالت آزاد پریوستوم خود ایلیوم بر بهبود شکستگی گردن فمور
[ترجمه ترگمان]ObjectiveTo تاثیر of بر روی شکستگی گردن استخوان ران را مورد مطالعه قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Ensure the dimension compressing from the free state to broken line.

[ترجمه گوگل]از فشرده شدن ابعاد از حالت آزاد به خط شکسته اطمینان حاصل کنید
[ترجمه ترگمان]اطمینان حاصل کنید که بعد از فشار از حالت آزاد به خط شکسته فشرده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. After the establishment of the Irish Free State (192, the IRA refused to accept a separate Northern Ireland, and the violence continued.

[ترجمه گوگل]پس از تأسیس دولت آزاد ایرلندی (192، IRA از پذیرش ایرلند شمالی جداگانه خودداری کرد و خشونت ادامه یافت
[ترجمه ترگمان]پس از تاسیس دولت آزاد ایرلندی (۱۹۲)، IRA از پذیرش یک ایرلند شمالی مجزا امتناع کرد و خشونت ادامه یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. President Pierce said the actions of the Free State Party seemed revolutionary. He warned against violence.

[ترجمه گوگل]رئیس جمهور پیرس گفت که اقدامات حزب دولت آزاد انقلابی به نظر می رسید او نسبت به خشونت هشدار داد
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور پیرس گفت اقدامات حزب دولت آزاد انقلابی به نظر می رسد او علیه خشونت هشدار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The mid-Atlantic state of Maryland is called the Free State.

[ترجمه گوگل]ایالت مریلند در اقیانوس اطلس، ایالت آزاد نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]ایالت مریلند در میانه اقیانوس اطلس نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Securityis that one is in a free state and measures without physical hazard and mental panic.

[ترجمه گوگل]امنیت این است که فرد در حالت آزاد باشد و بدون خطر جسمی و هراس روحی اقدام کند
[ترجمه ترگمان]تضمین می کند که یکی از آن ها در حالت آزاد است و بدون خطر فیزیکی و ترس ذهنی، اقداماتی انجام می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Plasmids in Parenthesis are in free state, plasmids after diagonal line are in intergrated state.

[ترجمه گوگل]پلاسمیدهای داخل پرانتز در حالت آزاد و پلاسمیدهای بعد از خط مورب در حالت یکپارچه هستند
[ترجمه ترگمان]Plasmids در parenthesis در حالت آزاد، plasmids بعد از خط مورب در حالت intergrated قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The Irish Civil War was the direct consequence of the creation the Irish Free State.

[ترجمه گوگل]جنگ داخلی ایرلند پیامد مستقیم ایجاد دولت آزاد ایرلند بود
[ترجمه ترگمان]جنگ داخلی ایرلند نتیجه مستقیم خلق دولت آزاد ایرلندی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس