free ride

1. ** ( اجتماعی – استعاری ) :**
وقتی کسی از مزایا یا منابعی استفاده می کنه بدون اینکه سهمی در هزینه یا تلاش داشته باشه
مثال: He got a free ride on our group project.
تو پروژه ی گروهی مفت خوری کرد—هیچ کاری نکرد ولی نمره گرفت.
2. ** ( اقتصادی – نظری ) :**
در نظریه های اقتصادی، به کسی گفته می شه که از کالاهای عمومی یا خدمات مشترک استفاده می کنه بدون پرداخت سهم منصفانه
مثال: Free riders can undermine public goods like clean air or national defense.
مفت خورها می تونن کالاهای عمومی مثل هوای پاک یا دفاع ملی رو تضعیف کنن.
3. ** ( محاوره ای – طنزآمیز ) :**
برای توصیف کسی که بدون زحمت یا هزینه از چیزی لذت می بره
مثال: She got into the concert with a friend’s pass—total free ride!
با کارت دوستش رفت کنسرت—یه سواری مفتی کامل!
________________________________________
🔸 مترادف ها:
freeloader – parasite – hanger - on – unearned benefit – passive beneficiary