free range

(مرغداری - وابسته به این روش: مرغ ها آزادانه در فضای بزرگی می چرند و در محیط کوچک و سقف دار پرورده نمی شوند) آزادچر،خانگی

انگلیسی به انگلیسی

• a free-range chicken is a hen that is allowed to move and feed freely on an area of open ground.
free-range eggs or meat products come from free-range animals.
method of farming where the animals aare allowed to roam around freely instead of being held in small sheds

پیشنهاد کاربران

[مرغ و تخم مرغ]
رسمی، محلی، خانگی
“Free range” is a term often used to describe animals that are allowed to roam freely and are not confined to cages or enclosures. In the context of a free spirit, “free range” refers to someone who is not constrained by societal norms or expectations and lives life on their own terms.
... [مشاهده متن کامل]

اصطلاحی است اغلب برای توصیف حیواناتی به کار می رود که اجازه دارند آزادانه پرسه بزنند و در قفس یا محوطه محدود نمی شوند.
در حوزه انسانی، "free range" به کسی اطلاق می شود که توسط هنجارها یا انتظارات اجتماعی محدود نشده و بر اساس شرایط و ضوابط خود زندگی می کند.
For example, “She’s a free - range spirit, always following her own path and refusing to be tied down. ”
In a discussion about personal freedom, someone might say, “Living a free - range lifestyle means embracing spontaneity and following your passions. ”
A friend might describe another friend as free range, saying, “He’s a true free - range spirit, always up for an adventure and never afraid to take risks. ”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-free-spirit/
محلی
محصولات کشاورزی که به صورت اصطلاحا محلی تولید شده اند.
relating to or produced by farm animals that are allowed to move around outside and are not kept in cages:
free - range eggs/chickens
تخم مرغ محلی
جعبه تخم مرغ
This is used to describe eggs from chickens that are allowed to walk around freely.

بپرس