free fall

1. The spacecraft is now in free fall towards the Earth.

[ترجمه بهادرخان] سفینه فضایی هم اکنون در فضای آزاد در حال حرکت به سمت زمین است

1|0

[ترجمه گوگل]فضاپیما اکنون در حال سقوط آزاد به سمت زمین است
[ترجمه ترگمان]حالا سفینه فضایی در حال حاضر به طور رایگان به سوی زمین سقوط می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The price did a free fall.

[ترجمه گوگل]قیمت سقوط آزاد انجام داد
[ترجمه ترگمان]قیمت یک سقوط آزاد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Share prices have gone into free fall.

[ترجمه گوگل]قیمت سهام به سقوط آزاد رسیده است
[ترجمه ترگمان]قیمت سهام به زودی کاهش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Sterling went into free fall.

[ترجمه گوگل]استرلینگ به سقوط آزاد رفت
[ترجمه ترگمان]استرلینگ رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The economy is in free fall.

[ترجمه گوگل]اقتصاد در سقوط آزاد است
[ترجمه ترگمان]اقتصاد در حال سقوط آزاد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The metric equation for free fall is so that.

[ترجمه گوگل]معادله متریک سقوط آزاد به این صورت است که
[ترجمه ترگمان]معادله متریک برای سقوط آزاد آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Over the next hours the spacecraft is in free fall toward the lunar surface, constantly accelerating in the lunar gravity.

[ترجمه گوگل]طی ساعات بعدی فضاپیما در حال سقوط آزاد به سمت سطح ماه است و دائماً در گرانش ماه شتاب می گیرد
[ترجمه ترگمان]در ساعت های بعد سفینه فضایی در حال سقوط آزاد به سمت سطح ماه است و به طور مداوم در جاذبه ماه شتاب می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It is always possible, even in free fall, to obtain non-vanishing metric connections by choosing Gaussian rather than Cartesian coordinates.

[ترجمه گوگل]همیشه ممکن است، حتی در سقوط آزاد، با انتخاب مختصات گاوسی به جای دکارتی، اتصالات متریک غیر محو شونده به دست آید
[ترجمه ترگمان]همیشه امکان پذیر است، حتی در سقوط آزاد، برای بدست آوردن اتصالات متریک غیر از بین رفته با انتخاب گاوسی به جای مختصات دکارتی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Floyd investigated it soon after free fall had begun.

[ترجمه گوگل]فلوید بلافاصله پس از شروع سقوط آزاد، آن را بررسی کرد
[ترجمه ترگمان]فلوید آن را خیلی زود پس از اینکه سقوط آزاد شروع شده بود بررسی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In addition the metric of the frame in free fall is locally that of special relativity.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، متریک قاب در سقوط آزاد به صورت محلی از نسبیت خاص است
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، متریک یک چارچوب در سقوط آزاد به صورت محلی مربوط به نسبیت خاص است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A procedure for transforming to a frame in free fall is described in Section

[ترجمه گوگل]یک روش برای تبدیل به یک قاب در سقوط آزاد در بخش توضیح داده شده است
[ترجمه ترگمان]یک روش برای تبدیل به یک چارچوب در سقوط آزاد در بخش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Notice that one frame in free fall can have a very different velocity and acceleration from another such frame.

[ترجمه گوگل]توجه داشته باشید که یک فریم در سقوط آزاد می تواند سرعت و شتاب بسیار متفاوتی با قاب دیگری داشته باشد
[ترجمه ترگمان]توجه داشته باشید که یک چارچوب در سقوط آزاد می تواند سرعت و شتاب بسیار متفاوتی از چنین فریم دیگری داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. What is essential for free fall is that the capsule is not powered and that the atmospheric drag is negligibly small.

[ترجمه گوگل]چیزی که برای سقوط آزاد ضروری است این است که کپسول انرژی نداشته باشد و کشش اتمسفر به طرز چشمگیری کم باشد
[ترجمه ترگمان]چیزی که برای سقوط آزاد ضروری است این است که کپسول برق ندارد و کشش جوی کوچک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In free fall, only the force of gravity is acting so the body is not in compression.

[ترجمه گوگل]در سقوط آزاد، تنها نیروی گرانش عمل می کند، بنابراین بدن تحت فشار نیست
[ترجمه ترگمان]در سقوط آزاد، تنها نیروی جاذبه حرکت می کند بنابراین بدن در فشرده سازی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Other recent television credits include Purple Haze and Free Fall.

[ترجمه گوگل]دیگر آثار تلویزیونی اخیر عبارتند از Purple Haze و Free Fall
[ترجمه ترگمان]دیگر اعتبارات تلویزیونی اخیر شامل Haze بنفش و سقوط آزاد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس