1. The relative frequency of fraternal twins has halved since 1950.
[ترجمه گوگل]تعداد نسبی دوقلوهای برادر از سال 1950 به نصف کاهش یافته است
[ترجمه ترگمان]تعداد نسبی دوقلوها برادر از سال ۱۹۵۰ نصف شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Noelle and Craig are fraternal twins.
[ترجمه گوگل]نوئل و کریگ دوقلوهای برادر هستند
[ترجمه ترگمان]Noelle و کریگ دوقلوها برادر دوقلو هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Illidan is the fraternal twin of Malfurion Stormrage and, like his brother, grew up as the friend of Tyrande Whisperwind millennia before the Great Sundering .
[ترجمه گوگل]ایلیدان دوقلو برادر مالفوریون استورمریج است و مانند برادرش به عنوان دوست تایراند ویسپرویند هزاره قبل از ساندرینگ بزرگ بزرگ شد
[ترجمه ترگمان]Illidan برادر دوقلوی fraternal است و مانند برادرش، مانند دو هزار سال پیش از جدایی بزرگ، مانند دو هزار سال پیش بزرگ شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Malfurion is the fraternal twin of Illidan Stormrage and, like his brother, grew up as the friend of Tyrande Whisperwind millennia before the Great Sundering.
[ترجمه گوگل]مالفوریون دوقلو برادر ایلیدان استورمراج است و مانند برادرش به عنوان دوست هزاره‌های تیراند ویسپرویند قبل از ساندرینگ بزرگ بزرگ شد
[ترجمه ترگمان]Malfurion برادر دوقلوی fraternal است و مانند برادرش، مانند دو هزار سال پیش از جدایی بزرگ، مانند دو هزار سال پیش بزرگ شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Identical twins, clearly, are far more concordant in general than are fraternal twins.
[ترجمه گوگل]واضح است که دوقلوهای همسان به طور کلی بسیار هماهنگ تر از دوقلوهای برادر هستند
[ترجمه ترگمان]دوقلوهای همسان، به وضوح بیشتر از دو قلو ان دو قلو هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Researchers measure a trait, such as sensation-seeking, in identical and fraternal twin pairs growing up in the same environment, and consider whether the two twin types are equally similar.
[ترجمه گوگل]محققان یک ویژگی مانند احساس طلبی را در جفت‌های دوقلوی همسان و برادر که در یک محیط بزرگ میشوند اندازه‌گیری می‌کنند و بررسی می‌کنند که آیا این دو نوع دوقلو به یک اندازه شبیه هستند یا خیر
[ترجمه ترگمان]محققان یک ویژگی را اندازه گیری می کنند، از قبیل جستجوی احساسی، در جفت دوقلوی همسان و برادرانه که در یک محیط رشد می کنند، و در نظر بگیرید که آیا دو نوع دوقلو به همان اندازه یک سان هستند یا خیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. This study probed tone acquisition in a hearing-impaired child with early implantation, and compared him with his hearing-normal fraternal twin sister.
[ترجمه گوگل]این مطالعه اکتساب لحن را در یک کودک کم شنوایی با کاشت زودرس بررسی کرد و او را با خواهر دوقلوی برادر شنوایی طبیعی اش مقایسه کرد
[ترجمه ترگمان]این مطالعه به بررسی وضعیت کودک در یک کودک شنوایی مبتلا به کاشت زودرس پرداخت و او را در مقایسه با خواهر دوقلویش برادر دوقلوی نرمال مقایسه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 