1. In 153 Francisco Pizarro overthrew the Incan empire, removing the emperor from his throne and taking for Spain the Incan imperial treasures.
[ترجمه گوگل]در سال 153 فرانسیسکو پیزارو امپراتوری اینکاها را سرنگون کرد و امپراتور را از تاج و تخت خود برکنار کرد و گنجینه های امپراتوری اینکاها را برای اسپانیا برد
[ترجمه ترگمان]در ۱۵۳ فرانسیسکو پیزارو سلطنت Incan را سرنگون کرد، امپراطور را از تخت خود عزل کرد و برای اسپانیا گنجینه های شاهانه را به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در ۱۵۳ فرانسیسکو پیزارو سلطنت Incan را سرنگون کرد، امپراطور را از تخت خود عزل کرد و برای اسپانیا گنجینه های شاهانه را به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Francisco Pizarro was a Spanish conquistador who destroyed the Inca Empire in the course of his conquest of Peru.
[ترجمه گوگل]فرانسیسکو پیزارو یک فاتح اسپانیایی بود که در جریان فتح پرو، امپراتوری اینکاها را نابود کرد
[ترجمه ترگمان]فرانسیسکو پیزارو a اسپانیایی بود که امپراطوری اینکا را در مسیر فتح پرو از بین برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فرانسیسکو پیزارو a اسپانیایی بود که امپراطوری اینکا را در مسیر فتح پرو از بین برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Many Spaniards who helped Francisco Pizarro conquer the Incas were fortune-seekers, not soldiers, "so the absence of sword injuries makes some sense," Murphy explains.
[ترجمه گوگل]مورفی توضیح می‌دهد که بسیاری از اسپانیایی‌هایی که به فرانسیسکو پیزارو در تسخیر اینکاها کمک کردند، جویای ثروت بودند، نه سرباز
[ترجمه ترگمان]\"مورفی\" توضیح می دهد: \"بسیاری از اسپانیایی ها که به فرانسیسکو پیزارو کمک کردند، seekers بودند، نه سرباز،\" بنابراین نبود جراحات شمشیر کمی منطقی به نظر می رسد \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]\"مورفی\" توضیح می دهد: \"بسیاری از اسپانیایی ها که به فرانسیسکو پیزارو کمک کردند، seekers بودند، نه سرباز،\" بنابراین نبود جراحات شمشیر کمی منطقی به نظر می رسد \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The Inca Empire was discovered by a Spanish conquistador called Francisco Pizarro, accompanied by about 169 Spanish soldiers.
[ترجمه گوگل]امپراتوری اینکاها توسط یک فاتح اسپانیایی به نام فرانسیسکو پیزارو با همراهی حدود 169 سرباز اسپانیایی کشف شد
[ترجمه ترگمان]امپراطوری اینکا توسط یک conquistador اسپانیایی به نام فرانسیسکو پیزارو کشف شد، و حدود ۱۶۹ سرباز اسپانیایی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]امپراطوری اینکا توسط یک conquistador اسپانیایی به نام فرانسیسکو پیزارو کشف شد، و حدود ۱۶۹ سرباز اسپانیایی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Eight months later, they executed their royal captive, and in 1533 their leader, Francisco Pizarro, picked a young prince, Manco Inca Yupanqui, to rule as a puppet king.
[ترجمه گوگل]هشت ماه بعد، آنها اسیر سلطنتی خود را اعدام کردند و در سال 1533، رهبر آنها، فرانسیسکو پیزارو، شاهزاده جوانی به نام مانکو اینکا یوپانکی را برای حکومت به عنوان یک پادشاه دست نشانده انتخاب کرد
[ترجمه ترگمان]هشت ماه بعد، آن ها اسیر سلطنتی خود را اعدام کردند، و در سال، فرانسیسکو پیزارو، یک شاهزاده جوان به نام Manco اینکا را انتخاب کرد که به عنوان پادشاه دست نشانده حکومت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هشت ماه بعد، آن ها اسیر سلطنتی خود را اعدام کردند، و در سال، فرانسیسکو پیزارو، یک شاهزاده جوان به نام Manco اینکا را انتخاب کرد که به عنوان پادشاه دست نشانده حکومت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید