francisco

1. Francisco was staring ahead into the darkness.

[ترجمه گوگل]فرانسیسکو به جلو در تاریکی خیره شده بود
[ترجمه ترگمان]سانفرانسیسکو در تاریکی به جلو خیره شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I hounded a criminal to San Francisco.

[ترجمه گوگل]من یک جنایتکار را به سانفرانسیسکو بردم
[ترجمه ترگمان]من یک مجرم را به سانفرانسیسکو فرستادم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I visited with him in San Francisco.

[ترجمه گوگل]من با او در سانفرانسیسکو دیدار کردم
[ترجمه ترگمان]من در سان فرانسیسکو با او ملاقات کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. San Francisco is built on 40 hills and some are very steep.

[ترجمه گوگل]سانفرانسیسکو بر روی 40 تپه ساخته شده است و برخی از آنها بسیار شیب دار هستند
[ترجمه ترگمان]سن فرانسیسکو در ۴۰ تپه ساخته شده است و برخی بسیار شیب دار هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Mr. Francisco is standing as the official nominee for the post of District Secretary.

[ترجمه گوگل]آقای فرانسیسکو به عنوان نامزد رسمی برای پست وزیر منطقه ایستاده است
[ترجمه ترگمان]آقای فرانسیسکو به عنوان نامزد رسمی پست دبیر کل منطقه ایستاده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. CA 98from San Francisco is estimating in at 22:2

[ترجمه گوگل]CA 98 از سانفرانسیسکو در 22:2 تخمین زده می شود
[ترجمه ترگمان]CA در سن ۲۲: ۲ در حال تخمین زدن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It's the latest craze to hIt'san Francisco.

[ترجمه گوگل]این آخرین جنون hI'san Francisco است
[ترجمه ترگمان]این آخرین دیوانگی است که به سانفرانسیسکو وارد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. San Francisco held on to win 4-

[ترجمه گوگل]سانفرانسیسکو 4- برد را حفظ کرد
[ترجمه ترگمان]سان فرانسیسکو ۴ - ۴ برنده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In 1906 an earthquake destroyed much of San Francisco.

[ترجمه گوگل]در سال 1906 زمین لرزه ای بسیاری از سانفرانسیسکو را ویران کرد
[ترجمه ترگمان]در ۱۹۰۶ زلزله ای به شدت از سانفرانسیسکو تخریب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Most of the action takes place in San Francisco.

[ترجمه گوگل]بیشتر اکشن ها در سانفرانسیسکو اتفاق می افتد
[ترجمه ترگمان]بیشتر این اقدامات در سان فرانسیسکو انجام می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The tremor was centered just south of San Francisco and was felt as far as 200 miles away.

[ترجمه گوگل]مرکز این زمین لرزه درست در جنوب سانفرانسیسکو بوده و تا 200 مایلی دورتر احساس شده است
[ترجمه ترگمان]این لرزش فقط در جنوب سان فرانسیسکو بود و تا ۲۰۰ مایل دورتر احساس می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He moved to San Francisco to carve out a new life for himself.

[ترجمه گوگل]او به سانفرانسیسکو نقل مکان کرد تا زندگی جدیدی برای خود رقم بزند
[ترجمه ترگمان]او به سانفرانسیسکو رفت تا برای خود یک زندگی جدید بسازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. We broke our return journey in San Francisco.

[ترجمه گوگل]ما سفر برگشت خود را در سانفرانسیسکو شکستیم
[ترجمه ترگمان]ما سفر بازگشت خود را در سان فرانسیسکو آغاز کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The money will go to the San Francisco AIDS Foundation.

[ترجمه گوگل]این پول به بنیاد ایدز سانفرانسیسکو خواهد رفت
[ترجمه ترگمان]این پول به بنیاد ایدز سان فرانسیسکو خواهد رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران