franchise record

Esteghlal is just two titles away from matching Persepolis' franchise record in the Persian Gulf Pro League.
استقلال تنها دو عنوان با رکورد فرنچایز پرسپولیس در لیگ برتر خلیج فارس فاصله دارد.
With their sixth Hazfi Cup victory, Zob Ahan established a new franchise record that may stand for years.
ذوب آهن با ششمین قهرمانی در جام حذفی، رکورد جدیدی برای فرنچایز خود ثبت کرد که ممکن است سال ها پابرجا بماند.
Sepahan is chasing its own franchise record of 68 points in a single season set back in 2010 - 11.
سپاهان در حال تعقیب رکورد فرنچایز خود با ۶۸ امتیاز در یک فصل است که در سال ۲۰۱۱ - ۲۰۱۰ ثبت شد.
Tractor FC shattered its franchise record by accumulating 15 clean sheets during the 2023 - 24 campaign.
تراکتور با ثبت ۱۵ کلین شیت در فصل ۲۴ - ۲۰۲۳، رکورد فرنچایز خود را شکست.
Saipa's franchise record of fastest goal ( 7 seconds ) has remained unbroken for nearly two decades.
رکورد فرنچایز سایپا برای سریع ترین گل ( ۷ ثانیه ) نزدیک به دو دهه است که شکسته نشده.
The Iran national volleyball team improved its franchise record by winning back - to - back Asian Championships in 2021 and 2023.
تیم ملی والیبال ایران با قهرمانی پیاپی در آسیا در سال های ۲۰۲۱ و ۲۰۲۳، رکورد فرنچایز خود را ارتقا داد.
Foolad matched its franchise record by qualifying for the AFC Champions League for the third consecutive season.
فولاد با صعود به لیگ قهرمانان آسیا برای سومین فصل متوالی، به رکورد فرنچایز خود دست یافت.
Paykan FC set a new franchise record by developing 8 youth players who later joined European clubs.
پیکان با پرورش ۸ بازیکن جوان که بعدها به لیگ های اروپایی پیوستند، رکورد جدیدی برای فرنچایز خود ثبت کرد.
Mes Rafsanjan is writing new franchise records in its surprising rise to become a consistent top - half Pro League team.
مس رفسنجان در حال نوشتن رکوردهای جدید فرنچایز خود در مسیر صعود غافلگیرکننده اش به جمع تیم های همیشه بالای جدول لیگ برتر است