fragrance

/ˈfreɪɡrəns//ˈfreɪɡrəns/
معنی: عطر، رایحه و عطر، بوی خوش، چیز معطر
معانی دیگر: رایحه

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: the state of being fragrant.
• مترادف: redolence
• مشابه: aroma, perfume
• (2) تعریف: a pleasant smell.
• مترادف: bouquet, perfume, scent
• متضاد: stench, stink
• مشابه: aroma, attar, incense, odor, smell

جمله های نمونه

1. fragrance emanates from flowers
بوی خوش از گل ها برمی خیزد.
2. the fragrance of a rose
بوی خوش گل سرخ
3. the fragrance of wild blooms
رایحه ی گل های وحشی
4. . . . (because) your fragrance has intoxicated me
. . . که از بوی دلاویز تو مستم
5. . . . where shall we find the fragrance of the rose; in the rose water
. . . بوی گل از چه بجوییم از گلاب
6. The flowers are chosen for their delicate fragrance.
[ترجمه گوگل]گل ها به خاطر عطر لطیفشان انتخاب شده اند
[ترجمه ترگمان]گل ها به خاطر بوی لطیف آن ها انتخاب می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. This perfume has a light, fresh fragrance.
[ترجمه گوگل]این عطر رایحه ای ملایم و شاداب دارد
[ترجمه ترگمان]این عطر یک عطر و عطر تازه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Beauty without virtue is a rose without fragrance.
[ترجمه گوگل]زیبایی بدون فضیلت، گل رز بدون عطر است
[ترجمه ترگمان]زیبایی عاری از فضیلت یک رز بدون عطر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Elizabeth David enthuses about the taste, fragrance and character of Provencal cuisine.
[ترجمه گوگل]الیزابت دیوید مشتاق طعم، عطر و ویژگی غذاهای پروانسالی است
[ترجمه ترگمان]الیزابت دیوید enthuses در مورد مزه، عطر و ویژگی های آشپزی پرووانس صحبت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. It quickly became the most popular men's fragrance in the world.
[ترجمه گوگل]این عطر به سرعت به محبوب ترین عطر مردانه در جهان تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]به سرعت تبدیل به fragrance مرد در دنیا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. This new fragrance has woody notes.
[ترجمه گوگل]این عطر جدید دارای نت های چوبی است
[ترجمه ترگمان]این عطر جدید notes چوبی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The flowers gave off a sweet fragrance.
[ترجمه گوگل]گلها عطر شیرینی می دادند
[ترجمه ترگمان]گل ها بوی خوش می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. They are about to launch their first fragrance for men.
[ترجمه گوگل]آنها در شرف عرضه اولین عطر مردانه خود هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها در شرف پرتاب اولین بوی خود برای مردان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. This flower gives out fragrance.
[ترجمه گوگل]این گل عطر می دهد
[ترجمه ترگمان]این گل بوی خوش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

عطر (اسم)
aroma, perfume, fragrance, scent, odor, attar, redolence, essential oil
رایحه و عطر (اسم)
fragrance
بوی خوش (اسم)
perfume, fragrance
چیز معطر (اسم)
fragrance

تخصصی

[شیمی] 1- بوى خوش، رایحه 2- خوشبویی، گل بویی (fragrancy هم می نویسند)

انگلیسی به انگلیسی

• pleasant aroma, sweet scent
you can refer to a sweet or pleasant smell as a fragrance.

پیشنهاد کاربران

Foregiveness is the fragrance that the violet sheds on the heel that has crushed it
Mark twin
بخشش، عطری است که بنفشه بر پاشنه پایی می ریزد که آن را له کرده است. مارک تواین
مثال؛
She was wearing a fragrance that smelled like flowers.
A person might comment, “I love the fragrance of this new perfume. ”
In a beauty blog, someone might recommend, “This fragrance is perfect for summer with its light and fresh scent. ”
دوستان این ترتیب رو همیشه بخاطر داشته باشین:
Fragrance oil
عطر ۱۰۰ درصد:
Perfume
پرفیوم: دارای ۲۰ تا ۳۰ درصد عطر خالص
Eau de Perfume
ادوپرفیوم: دارای ۱۵ تا ۲۰ درصد عطر خالص
Eau de Toilette
... [مشاهده متن کامل]

ادوتویلت: دارای ۵ تا ۱۵ درصد عطر خالص
Eau de Cologne
اودکلن: دارای ۲ تا ۵ درصد عطر خالص

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : _
✅️ اسم ( noun ) : fragrance
✅️ صفت ( adjective ) : fragrant
✅️ قید ( adverb ) : fragrantly
✅fragrance, perfume, scent, redolence mean a sweet or pleasant odor. fragrance suggests the odors of flowers or other growing things
Merriam - WebsterDictionary@
✅ pleasant odor
?Do you like perfumes
... [مشاهده متن کامل]

Yes, I do. I’m definitely a perfume junkie. I have different ⭐fragrances⭐ for different occasions. I also have favourite scents for each and every season

عطر , رایحه
– the delicate fragrance of roses
– the fragrance of spring flowers
– This new fragrance has woody notes
– This perfume has a light, fresh fragrance
1 - رایحه 2 - عطر هم معنی:scent

بپرس