اسم ( noun )
• : تعریف: a shallow pit dug to provide a quick, temporary shelter from enemy fire for one or two soldiers.
foxhole
/ˈfɑːkshoʊl//ˈfɒkshəʊl/
معنی: سنگر، سوراخ روباه، سنگر بزانو
معانی دیگر: (ارتش) سنگر یک نفره (یا دو نفره)، سنگر موقت، سورا روباه
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. to dive into a foxhole
به داخل جان پناه پریدن
2. The sentry guard dived into his foxhole and closely observed the stranger towards him.
[ترجمه گوگل]نگهبان نگهبان در سوراخ روباه او شیرجه زد و غریبه را از نزدیک مشاهده کرد
[ترجمه ترگمان]نگهبان در سنگر خود فرو رفت و بیگانه را نزدیک او دید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نگهبان در سنگر خود فرو رفت و بیگانه را نزدیک او دید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. For Sorcerer, who sat listening at his foxhole, the war had become a state of mind.
[ترجمه گوگل]برای جادوگر، که در گوشه روباه خود به گوش دادن نشسته بود، جنگ به یک حالت ذهنی تبدیل شده بود
[ترجمه ترگمان]سنگ جادو، که به foxhole او گوش می داد، جنگ به صورت یک حالت روحی در امده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سنگ جادو، که به foxhole او گوش می داد، جنگ به صورت یک حالت روحی در امده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. On returning to my foxhole, I found it occupied by the 3d Platoon of B Com-pany.
[ترجمه گوگل]در بازگشت به حفره روباه خود، متوجه شدم که توسط جوخه سه بعدی B Company اشغال شده است
[ترجمه ترگمان]در بازگشت به سنگر، متوجه شدم که آن شرکت در شرکت ۳ d شرکت Com شرکت B شرکت کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در بازگشت به سنگر، متوجه شدم که آن شرکت در شرکت ۳ d شرکت Com شرکت B شرکت کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Boulders bounced round Defries's foxhole.
[ترجمه گوگل]تخته سنگ ها به دور روباه دفریز می چرخیدند
[ترجمه ترگمان]boulders از سنگر Defries به بالا پرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]boulders از سنگر Defries به بالا پرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. There is no such place as a convenient foxhole.
[ترجمه گوگل]جایی به عنوان یک روباه راحت وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]چنین جایی به عنوان a مناسب وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چنین جایی به عنوان a مناسب وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Never share a foxhole with anyone braver than you are.
[ترجمه گوگل]هرگز یک روباه را با کسی شجاع تر از خودت شریک نشو
[ترجمه ترگمان]هرگز با کسی که شجاع تر از تو نباشه در foxhole تقسیم نکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هرگز با کسی که شجاع تر از تو نباشه در foxhole تقسیم نکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Never share a foxhole dawn anyfirst braver dawn you are.
[ترجمه گوگل]هرگز سحر روباهی را در اولین سحری که شجاع هستید به اشتراک نگذارید
[ترجمه ترگمان] تا طلوع خورشید، هیچ وقت a رو تقسیم نکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] تا طلوع خورشید، هیچ وقت a رو تقسیم نکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Neer share a foxhole with anyone braer than you are.
[ترجمه گوگل]نیر یک روباه را با کسی که سینه بندتر از شما هستید به اشتراک بگذارید
[ترجمه ترگمان]neer تو یه سنگر با هر کس دیگه ای که تو هستی تقسیم کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]neer تو یه سنگر با هر کس دیگه ای که تو هستی تقسیم کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Never share not a foxhole with anyone braver than you are not.
[ترجمه گوگل]هرگز یک روباه را با کسی که شجاع تر از شما نیست به اشتراک نگذارید
[ترجمه ترگمان]هرگز با کسی که شجاع تر از تو نیست با کسی شریک نشو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هرگز با کسی که شجاع تر از تو نیست با کسی شریک نشو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Rule Never share a foxhole with anyone braver than you are.
[ترجمه گوگل]قانون هرگز یک روباه را با کسی که شجاع تر از شما هستید شریک نشوید
[ترجمه ترگمان]قاعده هرگز با کسی که شجاع تر از تو نیست شریک نباشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]قاعده هرگز با کسی که شجاع تر از تو نیست شریک نباشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Never shaare aa foxhole with aanyone braaver thaan you aare.
[ترجمه گوگل]هرگز با کسی که شجاع تر از تو هستی یک روباه شریک نکن
[ترجمه ترگمان]هرگز کسی را ندیده ام که تو را از این سوراخ سوراخ سوراخ سوراخ کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هرگز کسی را ندیده ام که تو را از این سوراخ سوراخ سوراخ سوراخ کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Never share a foxhole with anyone braver than yourself.
[ترجمه گوگل]هرگز یک روباه را با کسی شجاع تر از خودتان شریک نشوید
[ترجمه ترگمان]هرگز با هیچ کس شجاع تر از خودت تقسیم نکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هرگز با هیچ کس شجاع تر از خودت تقسیم نکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The soldier hollowed out a foxhole in the ground to lie in.
[ترجمه گوگل]سرباز یک روباه را در زمین سوراخ کرد تا در آن دراز بکشد
[ترجمه ترگمان]سربازی که در زمین سوراخ شده بود تا در آن دراز بکشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سربازی که در زمین سوراخ شده بود تا در آن دراز بکشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
سنگر (اسم)
fortress, fort, stronghold, citadel, earthwork, trench, entrenchment, foxhole, rifle pit, slit trench
سوراخ روباه (اسم)
foxhole
سنگر بزانو (اسم)
foxhole
انگلیسی به انگلیسی
a foxhole is a small pit that soldiers dig where they can shelter from and shoot at the enemy.
پیشنهاد کاربران
سنگر به زانو، سوراخ روباه, حفره روباه
در جنگهای تن به تن کنده میشده که از داخل آن دشمن را با تیر بزنند
در جنگهای تن به تن کنده میشده که از داخل آن دشمن را با تیر بزنند
سنگرِ حفره روباه
رابطه مخفیانه
foxhole ( علوم نظامی )
واژه مصوب: سنگر حفره روباه
تعریف: گودال حفرشده ای که حکم سنگر یکنفره را دارد
واژه مصوب: سنگر حفره روباه
تعریف: گودال حفرشده ای که حکم سنگر یکنفره را دارد
( ارتش ) یه نوع سنگر، حفره روباه، سنگر حفره روباه