fowling

1. The fowls are pecking at the corn.

[ترجمه گوگل]پرندگان در حال نوک زدن به ذرت هستند
[ترجمه ترگمان]مرغ ها دارند ذرت را نوک می زنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We keep a few fowls and some goats.

[ترجمه گوگل]چند تا مرغ و چند بز نگهداری می کنیم
[ترجمه ترگمان]چند مرغ و چند تا بزها را نگه می داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They barbecued several pieces of beef, fowl and fish.

[ترجمه گوگل]آنها چندین تکه گوشت گاو، مرغ و ماهی را کباب کردند
[ترجمه ترگمان]چند تکه گوشت گوساله، مرغ و ماهی کباب می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Fine feathers make fair fowls.

[ترجمه گوگل]پرهای ریز پرندگان زیبا را می سازند
[ترجمه ترگمان]پره ای زیبا پرندگان زیبا را می سازند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Since my heart attack, I've eaten more fish and fowl and less red meat.

[ترجمه گوگل]از زمان حمله قلبی، ماهی و مرغ بیشتر و گوشت قرمز کمتری خوردم
[ترجمه ترگمان]از وقتی که حمله قلبی می کنم، بیشتر ماهی و مرغ و گوشت قرمز می خورم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The hovercraft has always suffered from the fact that it is neither fish nor fowl.

[ترجمه گوگل]هواناو همیشه از این حقیقت رنج می برد که نه ماهی است و نه مرغ
[ترجمه ترگمان]The همیشه از این واقعیت رنج می برد که نه ماهی و نه مرغ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Chestnuts can be used at Christmas time, as a stuffing for turkey, guinea fowl or chicken.

[ترجمه گوگل]شاه بلوط را می توان در زمان کریسمس به عنوان چاشنی برای بوقلمون، مرغ هندی یا مرغ استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]Chestnuts می توانند در کریسمس به عنوان خوراک بوقلمون، مرغ و مرغ stuffing استفاده کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Graduate teaching assistants are neither fish nor fowl, neither completely students nor teachers.

[ترجمه گوگل]دستیاران آموزشی فارغ التحصیل نه ماهی هستند و نه مرغ، نه دانشجو و نه معلم
[ترجمه ترگمان]دستیاران تدریس فارغ التحصیل نه ماهی و نه مرغ هستند، نه به طور کامل دانش آموزان و نه معلم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Chicken and ducks are two types of fowl.

[ترجمه گوگل]مرغ و اردک دو نوع مرغ هستند
[ترجمه ترگمان]مرغ و اردک دو نوع مرغ هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. We had fish for the first course, followed by roast fowl and fresh vegetables.

[ترجمه گوگل]ما برای اولین دوره ماهی داشتیم و بعد از آن مرغ بریان و سبزیجات تازه
[ترجمه ترگمان]البته ما برای اولین بار ماهی داشتیم که همراه با مرغ بریان و سبزی تازه به دنبال آن بودیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Perturbed, he swung the cleaver viciously, chopping fowl after fowl into pieces.

[ترجمه گوگل]او که آشفته بود، قیچی را با شرارت تکان داد و مرغان را پشت سر هم تکه تکه کرد
[ترجمه ترگمان]perturbed، cleaver را با شریرانه تاب می داد و پرنده را بعد از مرغ ها تکه تکه می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. As migratory fowl, the egrets are protected by federal law during the April to September nesting season.

[ترجمه گوگل]به عنوان مرغ مهاجر، اگرت ها در طول فصل لانه سازی آوریل تا سپتامبر توسط قانون فدرال محافظت می شوند
[ترجمه ترگمان]به عنوان مرغ مهاجر، egrets در طول آوریل تا تخم گذاری در ماه سپتامبر توسط قانون فدرال محافظت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Add some celery and apple to the shallot dressing and spoon around the guinea fowl terrine.

[ترجمه گوگل]مقداری کرفس و سیب را به سس موسیر اضافه کنید و با قاشق در اطراف ترین مرغ هندی قرار دهید
[ترجمه ترگمان]کرفس و سیب را به توالت shallot اضافه کنید و با قاشق خود به مرغ هندی terrine بروید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Do they eat fowls?

[ترجمه گوگل]آیا آنها مرغ می خورند؟
[ترجمه ترگمان]مرغ ها را می خورند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس