1. he is only fourteen
او فقط چهارده سال دارد.
2. he dropped out of school at the age of fourteen
در چهارده سالگی مدرسه را ترک کرد.
3. reza was apprenticed to a carpenter at the age of fourteen
رضا در چهارده سالگی شاگرد نجار شد.
4. A group of students filed in, fourteen or fifteen all told.
[ترجمه گوگل]گروهی از دانشجویان ثبت نام کردند، چهارده پانزده نفر همه گفتند
[ترجمه ترگمان]گروهی از دانش آموزان در حدود چهارده یا پانزده سال به صف شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The smaller lake ranges from five to fourteen feet in depth.
[ترجمه گوگل]دریاچه کوچکتر از پنج تا چهارده فوت عمق دارد
[ترجمه ترگمان]دریاچه کوچک تر از پنج تا چهارده فوت عمق دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He is fourteen, old enough to take care of himself.
[ترجمه گوگل]او چهارده ساله است و به اندازه کافی بزرگ است که بتواند از خودش مراقبت کند
[ترجمه ترگمان]او چهارده سالشه، به اندازه کافی بزرگ هست که از خودش مراقبت کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He used to work fourteen hours a day.
8. Children under fourteen should be accompanied by a parent.
[ترجمه گوگل]کودکان زیر چهارده سال باید با والدین همراه باشند
[ترجمه ترگمان]کودکان زیر ۱۴ سال باید با پدر و مادر همراه باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. She spent fourteen years in retailing.
[ترجمه گوگل]او چهارده سال را در خرده فروشی گذراند
[ترجمه ترگمان]او چهارده سال را در خرده فروشی سپری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. On Saturday I went to bed and slept fourteen hours solid.
[ترجمه گوگل]روز شنبه به رختخواب رفتم و چهارده ساعت خوابیدم
[ترجمه ترگمان]روز شنبه به رختخواب رفتم و چهارده ساعت خوابیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. "Fourteen minutes," Chris said, taking a peep at his watch.
[ترجمه گوگل]کریس در حالی که نگاهی به ساعتش انداخت گفت: چهارده دقیقه
[ترجمه ترگمان]کریس در حالی که به ساعتش نگاه می کرد گفت: \" چهارده دقیقه \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. He couldn't have been more than fourteen years old.
[ترجمه گوگل]چهارده سال بیشتر نداشت
[ترجمه ترگمان]نمی توانست بیش از چهارده سال داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. So far there have been fourteen arrests all told.
[ترجمه گوگل]تا کنون چهارده مورد دستگیری وجود داشته است
[ترجمه ترگمان]تاکنون چهارده نفر دستگیر شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Everybody in the club looked to be fourteen years old.
[ترجمه گوگل]همه در باشگاه به نظر می رسید که چهارده ساله باشند
[ترجمه ترگمان]همه کسانی که در باشگاه بودند چهارده ساله به نظر می رسیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. In 186 they managed to place fourteen women in paid positions in the colonies.
[ترجمه گوگل]در سال 186 آنها توانستند چهارده زن را در موقعیت های حقوقی در مستعمرات قرار دهند
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۸۶ آن ها توانستند چهارده زن را در موقعیت های پرداختی در مستعمرات قرار دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. After fourteen days the eggs hatch.
[ترجمه گوگل]پس از چهارده روز تخم ها از تخم خارج می شوند
[ترجمه ترگمان]بعد از چهارده روز دریچه تخم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 