fourfold

1. a fourfold increase in the number of the peo- ple who leave the country

چهار برابر شدن تعداد کسانی که کشور را ترک می کنند

2. By the late eighties their number had grown fourfold.

[ترجمه گوگل]در اواخر دهه هشتاد تعداد آنها چهار برابر شده بود
[ترجمه ترگمان]در اواخر هشتاد سالگی تعداد آن ها چهار برابر شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The value of the house has increased fourfold .

[ترجمه گوگل]ارزش خانه چهار برابر شده است
[ترجمه ترگمان]ارزش این خانه چهار برابر شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The population in this area has increased fourfold.

[ترجمه گوگل]جمعیت این منطقه چهار برابر شده است
[ترجمه ترگمان]جمعیت این منطقه چهار برابر شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Sales increased almost fourfold in this period.

[ترجمه گوگل]فروش در این دوره تقریباً چهار برابر شد
[ترجمه ترگمان]فروش در این دوره تقریبا چهار برابر شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This response was fourfold stronger than that produced by 4% ethanol.

[ترجمه گوگل]این پاسخ چهار برابر قوی‌تر از پاسخ تولید شده توسط اتانول 4 درصد بود
[ترجمه ترگمان]این پاسخ چهار برابر با اتانول ۴ % بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In the 1970s, assets grew only fourfold and there was a sharp setback in 1973 and 197

[ترجمه گوگل]در دهه 1970، دارایی ها تنها چهار برابر شد و در سال های 1973 و 197 یک عقب گرد شدید وجود داشت
[ترجمه ترگمان]در دهه ۱۹۷۰ دارایی ها چهار برابر شدند و در سال ۱۹۷۳ شکست سختی به دست آمد و ۱۹۷ ضربه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The fourfold division of consciousness has therefore great significance.

[ترجمه گوگل]بنابراین تقسیم چهارگانه آگاهی اهمیت زیادی دارد
[ترجمه ترگمان]بنابراین تقسیم چهار برابر آگاهی اهمیت زیادی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The true significance of these groups was fourfold.

[ترجمه گوگل]اهمیت واقعی این گروه ها چهار برابر بود
[ترجمه ترگمان]اهمیت واقعی این گروه ها چهار برابر شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The fourfold increase in less than two years will be dwarfed if projections for the future are accurate.

[ترجمه گوگل]اگر پیش‌بینی‌ها برای آینده دقیق باشند، افزایش چهار برابری در کمتر از دو سال کم‌تر خواهد بود
[ترجمه ترگمان]افزایش چهار برابر شده در کم تر از دو سال در صورتی کوتاه خواهد شد که پیش بینی های آینده دقیق باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Figure 4 shows this fourfold classification and the number of groups that fall into each of the categories.

[ترجمه گوگل]شکل 4 این طبقه بندی چهارگانه و تعداد گروه هایی را که در هر یک از دسته ها قرار می گیرند نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]شکل ۴ طبقه بندی چهار برابر شده و تعداد گروه هایی را نشان می دهد که در هر یک از گروه ها قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In some cases output has increased more than fourfold.

[ترجمه گوگل]در برخی موارد خروجی بیش از چهار برابر افزایش یافته است
[ترجمه ترگمان]در برخی موارد خروجی بیش از چهار برابر شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The supply of fist grew fourfold there.

[ترجمه گوگل]عرضه مشت در آنجا چهار برابر شد
[ترجمه ترگمان]The در آنجا چهار برابر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The mineral's price increased fourfold in 200 peaking at more than $ 800 a tonne.

[ترجمه گوگل]قیمت این ماده معدنی در 200 سال چهار برابر شد و به بیش از 800 دلار در تن رسید
[ترجمه ترگمان]قیمت مواد معدنی در سال ۲۰۰ به دو برابر رسید و در هر تن بیش از ۸۰۰ دلار افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He acted illegitimately when he increased the rent fourfold.

[ترجمه گوگل]زمانی که اجاره بها را چهار برابر کرد، اقدام نامشروع کرد
[ترجمه ترگمان]وقتی the را افزایش می داد، نا مشروع عمل می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران