foul line

/ˈfaʊlˈlaɪn//faʊllaɪn/

(بسکتبال) خط پرتاب آزاد (خطی که از پس آن به سوی حلقه، توپ افکنده می شود به ویژه هنگام ارتکاب خطا از طرف تیم مقابل)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: in baseball, either of the lines extending from home plate through first and third bases to the limits of the outfield.

(2) تعریف: in basketball, a line fifteen feet from the backboard, from which a player may shoot unimpeded after a penalty has been imposed on the other team; free-throw line.

(3) تعریف: in bowling and other sports, any of various lines defining the area in which players must remain during play.

جمله های نمونه

1. Are you stable at the foul line?
[ترجمه گوگل]آیا در خط خطا پایدار هستید؟
[ترجمه ترگمان]شما در مرز foul ثابت هستید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Get ready for a parade to the foul line.
[ترجمه گوگل]برای رژه تا خط خطا آماده شوید
[ترجمه ترگمان]برای رژه رفتن به خط foul آماده شو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He batted the ball over the foul line.
[ترجمه گوگل]او توپ را از روی خط خطا زد
[ترجمه ترگمان]گلوله توپ را روی خط foul به هم زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. You stepped on the foul line.
[ترجمه گوگل]پا روی خط خطا گذاشتی
[ترجمه ترگمان] تو پاتو گذاشتی روی خط خطا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I got two on the first base foul line.
[ترجمه گوگل]من دو تا در خط خطای پایه اول گرفتم
[ترجمه ترگمان] من دو نفر رو تو قسمت اول کار گیر آوردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The ball landed outside the foul line and was ruled out of play.
[ترجمه گوگل]توپ خارج از خط خطا قرار گرفت و از بازی خارج شد
[ترجمه ترگمان]توپ در خارج از خط کثیف فرود آمد و از بازی خارج شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The foul line is only for competitions.
[ترجمه گوگل]خط خطا فقط برای مسابقات است
[ترجمه ترگمان]خط پلید فقط برای مسابقات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Don't pass the foul line.
[ترجمه گوگل]از خط خطا عبور نکنید
[ترجمه ترگمان]از خط قرمز عبور نکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In the ACC if you breathed on him hard he was going to the foul line.
[ترجمه گوگل]در ACC اگر به شدت به او نفس می کشید، او به خط خطا می رفت
[ترجمه ترگمان]در the، اگر به او سخت نفس می کشید، به خط متعفن می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• line beyond which a batter is not supposed to hit a ball (baseball)

پیشنهاد کاربران

foul line ( علوم نظامی )
واژه مصوب: خطِ خطا
تعریف: در تمرین تیراندازی هوابه زمین، خطی بر روی زمین و پیشاپیش هدف که فراتر از آن نباید تیراندازی صورت گیرد

بپرس