fossil fuel

1. Some natural resources, such as natural gas and fossil fuel, cannot be replaced.

[ترجمه گوگل]برخی منابع طبیعی مانند گاز طبیعی و سوخت فسیلی قابل جایگزینی نیستند
[ترجمه ترگمان]برخی منابع طبیعی مانند گاز طبیعی و سوخت فسیلی نمی توانند جایگزین شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A further twist to the uncertainty of fossil fuel supplies was provided by the growing militancy of Britain's miners.

[ترجمه گوگل]تغییر بیشتر در عدم قطعیت منابع سوخت فسیلی توسط ستیزه جوی فزاینده معدنچیان بریتانیا ایجاد شد
[ترجمه ترگمان]تبدیل بیشتر به عدم قطعیت منابع سوخت فسیلی توسط شبه نظامی گری فزاینده معدنچیان بریتانیا تامین شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The so-called energy crisis is really a fossil fuel crisis.

[ترجمه EMAD] چیزی که بهش بحران انرژی گفته میشه در اصل بحران سوخت فسیلی هست

1|0

[ترجمه گوگل]به اصطلاح بحران انرژی واقعاً یک بحران سوخت فسیلی است
[ترجمه ترگمان]بحران انرژی به اصطلاح انرژی، واقعا یک بحران سوخت فسیلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Growth requires abundant cheap resources, especially fossil fuel, but also food and water.

[ترجمه گوگل]رشد به منابع ارزان فراوان، به ویژه سوخت های فسیلی، بلکه به غذا و آب نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]رشد به منابع ارزانی، به خصوص سوخت فسیلی، و همچنین غذا و آب نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Coal is a fossil fuel.

[ترجمه گوگل]زغال سنگ یک سوخت فسیلی است
[ترجمه ترگمان]زغال سنگ یک سوخت فسیلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. An obvious and technically achievable alternative to fossil fuel combustion is nuclear fission.

[ترجمه گوگل]یک جایگزین واضح و قابل دستیابی برای احتراق سوخت های فسیلی، شکافت هسته ای است
[ترجمه ترگمان]یک جایگزین واضح و تکنیکی قابل دسترس برای احتراق سوخت فسیلی، شکافت هسته ای است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Our civilisation based on fossil fuel.

[ترجمه EMAD] تمدن ما بر سوخت فسیلی بنا شده

1|0

[ترجمه گوگل]تمدن ما مبتنی بر سوخت فسیلی است
[ترجمه ترگمان]تمدن ما براساس سوخت فسیلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Almost one-fifth of our fossil fuel emissions are absorbed by forests across Africa, Amazonia and Asia, the research suggests.

[ترجمه گوگل]این تحقیق نشان می دهد که تقریبا یک پنجم از انتشار سوخت های فسیلی ما توسط جنگل های سراسر آفریقا، آمازون و آسیا جذب می شود
[ترجمه ترگمان]این تحقیق نشان می دهد که تقریبا یک پنجم از تشعشعات سوخت فسیلی توسط جنگل ها در سراسر آفریقا، Amazonia و آسیا جذب می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Thus, fossil fuel carbon emissions are eighty times larger than background volcanic outgassing.

[ترجمه گوگل]بنابراین، انتشار کربن سوخت‌های فسیلی هشتاد برابر بیشتر از انتشار گازهای آتشفشانی پس‌زمینه است
[ترجمه ترگمان]بنابراین، انتشار کربن سوخت فسیلی در هشتاد برابر بزرگ تر از آتش فشانی پس زمینه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Do you people still use fossil fuel, or have you discovered crystallic fusion?

[ترجمه گوگل]آیا شما مردم هنوز از سوخت فسیلی استفاده می کنید یا همجوشی کریستالی را کشف کرده اید؟
[ترجمه ترگمان]آیا مردم هنوز از سوخت فسیلی استفاده می کنند یا ترکیب crystallic را کشف کرده اید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Fossil fuel reserves on earth is finite.

[ترجمه گوگل]ذخایر سوخت فسیلی روی زمین محدود است
[ترجمه ترگمان]سوخت های فسیلی در زمین محدود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. OMG, Joe ROMM is in bed with the fossil fuel industry!

[ترجمه گوگل]OMG، Joe ROMM در بستر صنعت سوخت های فسیلی است!
[ترجمه ترگمان]اوه خدای من، جو ROMM با صنعت سوخت فسیلی در بس تر است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Due to dwindling of fossil fuel, fuel ethanol has been trusted as an alternate fuel for the future.

[ترجمه EMAD] در پی کاهش سوخت فسیلی، سوخت اتانول به عنوان سوخت جایگزین برای اینده مورد اعتماده

0|0

[ترجمه گوگل]با توجه به کاهش سوخت فسیلی، اتانول سوختی به عنوان سوخت جایگزین برای آینده مورد اعتماد قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]به خاطر کاهش سوخت فسیلی، اتانول به عنوان سوخت جایگزین برای آینده مورد اعتماد قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Bioelectricity is created the same way fossil fuel–generated electricity is: Biomass is usually burned to generate heat, turning water to steam and driving an electrical generator.

[ترجمه گوگل]بیوالکتریسیته به همان شکلی ایجاد می شود که برق تولید شده از سوخت فسیلی ایجاد می شود: زیست توده معمولاً برای تولید گرما سوزانده می شود، آب را به بخار تبدیل می کند و یک ژنراتور الکتریکی را به حرکت در می آورد
[ترجمه ترگمان]bioelectricity همان روش تولید الکتریسیته تولید شده توسط سوخت های فسیلی را ایجاد می کند: زیست توده معمولا برای تولید گرما، تبدیل آب به بخار و راندن یک ژنراتور برق مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس