fortnightly

1. We make a fortnightly check on supplies.

[ترجمه گوگل]ما هر دو هفته یک بار در مورد منابع چک می کنیم
[ترجمه ترگمان] ما یه بررسی مجدد برای تدارکات انجام میدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The group meets fortnightly on Tuesdays.

[ترجمه گوگل]این گروه هر دو هفته یکبار در روزهای سه شنبه تشکیل جلسه می دهد
[ترجمه ترگمان]این گروه هر دو هفته یکبار تشکیل جلسه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The company publishes a fortnightly bulletin for its staff.

[ترجمه گوگل]این شرکت هر دو هفته یک بولتن برای کارکنان خود منتشر می کند
[ترجمه ترگمان]شرکت هر دو هفته یک بار برای کارکنان خود خبرنامه منتشر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We used to dread my uncle's fortnightly visits.

[ترجمه گوگل]ما از ملاقات دو هفته‌ای عمویم می‌ترسیدیم
[ترجمه ترگمان]ما عادت داشتیم که سر ملاقات های دو هفته ای به عمویم نگاه کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Meetings take place at fortnightly intervals.

[ترجمه گوگل]جلسات در فواصل دو هفته یکبار برگزار می شود
[ترجمه ترگمان]جلسات در فواصل مختلف برگزار می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Unemployment benefit is paid fortnightly in arrears.

[ترجمه گوگل]مقرری بیکاری هر دو هفته یکبار به صورت معوقه پرداخت می شود
[ترجمه ترگمان]بهره بیکاری هر هفته یک بار پرداخت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This magazine will appear fortnightly.

[ترجمه گوگل]این مجله هر دو هفته یکبار منتشر خواهد شد
[ترجمه ترگمان]این مجله هردو هفته یکبار ظاهر خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Give fortnightly liquid feeds to encourage new growth.

[ترجمه گوگل]برای تشویق رشد جدید، دو هفته یکبار غذای مایع بدهید
[ترجمه ترگمان]هر دو هفته یک بار مصرف کنید تا رشد جدید را تشویق کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Smaller weekly or fortnightly water changes of 10-20% are preferable to large monthly ones.

[ترجمه گوگل]تغییرات کوچکتر هفتگی یا دو هفته ای 10 تا 20 درصد به تغییرات ماهیانه زیاد ترجیح داده می شود
[ترجمه ترگمان]هر دو هفته یکبار و هر دو هفته یک بار تغییرات آب ۱۰ تا ۲۰ درصد ترجیح داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A gala dinner is held fortnightly and lunch is alfresco.

[ترجمه گوگل]یک شام جشن هر دو هفته یکبار برگزار می شود و ناهار در فضای باز برگزار می شود
[ترجمه ترگمان]یک شام رسمی هر هفته یک بار برگزار می شود و ناهار alfresco است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. If you didn't have your fortnightly visit you were allowed a letter in lieu or sometimes a phone call.

[ترجمه گوگل]اگر ملاقات دو هفته‌ای خود را نداشتید، به جای آن نامه یا گاهی اوقات یک تماس تلفنی به شما اجازه داده می‌شد
[ترجمه ترگمان]اگر هفته ای یک بار شما را ملاقات نکرده بودید، به جای آن، نامه ای به جای تلفن و یا گاهی یک تماس تلفنی به شما اجازه داده می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Boxing almost fortnightly demanded minimum training and Lynch thrived with this pattern of exercise.

[ترجمه گوگل]بوکس تقریباً هر دو هفته یک بار حداقل تمرین را می طلبید و لینچ با این الگوی تمرینی پیشرفت کرد
[ترجمه ترگمان]بوکس تقریبا دو هفته یکبار خواستار آموزش حداقل و لینچ با این الگو از ورزش شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A regular fortnightly meeting of practitioners from different backgrounds, with a shared task, helped to develop trust over time.

[ترجمه گوگل]یک جلسه منظم دو هفته‌ای از تمرین‌کنندگان با پیشینه‌های مختلف، با یک وظیفه مشترک، به رشد اعتماد در طول زمان کمک کرد
[ترجمه ترگمان]یک هفته معمول دو هفته ای از کاروران از زمینه های مختلف، با یک وظیفه مشترک، به توسعه اعتماد در طول زمان کمک کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A fortnightly clinic at Guisborough and a monthly clinic in Brotton is also prescribed.

[ترجمه گوگل]یک کلینیک دو هفته‌ای در Guisborough و یک کلینیک ماهانه در Brotton نیز تجویز می‌شود
[ترجمه ترگمان]یک کلینیک دو هفته ای در Guisborough و یک کلینیک ماهانه در Brotton نیز تجویز می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس