fort knox

1. ** ( واقعی – جغرافیایی ) :**
**Fort Knox** یک پایگاه نظامی در ایالت کنتاکی آمریکاست که محل نگهداری بخش بزرگی از ذخایر طلای ایالات متحده است.
مثال: The U. S. Bullion Depository at Fort Knox holds thousands of tons of gold.
ذخیره گاه طلای آمریکا در فورت ناکس هزاران تُن طلا رو نگه می داره.
2. ** ( استعاری – محاوره ای ) :**
برای توصیف هر چیزی که فوق العاده امن، غیرقابل دسترسی یا محافظت شده باشه
مثال: Her phone is locked like Fort Knox.
گوشیش مثل فورت ناکسه—هیچ کس نمی تونه بازش کنه.
3. ** ( طنزآمیز – روزمره ) :**
وقتی کسی بیش از حد از چیزی محافظت می کنه یا دسترسی بهش سخت باشه
مثال: Getting into his house is like breaking into Fort Knox.
وارد شدن به خونه ش مثل نفوذ به فورت ناکسه!
- - -
🔸 مترادف های استعاری:
impenetrable – ultra - secure – vault - like – locked down – fortress