forsythia

1. The forsythia bushes at the back of the santuario yielded a delicate, sweet scent in the dewy air.

[ترجمه گوگل]بوته‌های فورسیتیا در پشت پناهگاه، عطری لطیف و شیرین در هوای شبنم‌دار می‌دادند
[ترجمه ترگمان]بوته های forsythia پشت of یک رایحه لطیف و شیرین در هوای مرطوب به مشام می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. You see that forsythia bush beside the door?

[ترجمه گوگل]آن بوته فورسیتیا را کنار در می بینی؟
[ترجمه ترگمان]می بینی که forsythia bush در کنار در؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. METHODS The content of phillyrin in forsythia was determinated by using Soxhlet extractor with methanol, separation and purification with the neutral aluminum oxide column and HPLC method.

[ترجمه گوگل]مواد و روشها محتوای فیلیرین در فورسیتیا با استفاده از استخراج کننده سوکسله با متانول، جداسازی و خالص سازی با ستون اکسید آلومینیوم خنثی و روش HPLC تعیین شد
[ترجمه ترگمان]روش ها مقدار of در forsythia با استفاده از extractor Soxhlet با متانول، جداسازی و خالص سازی با ستون اکسید آلومینیوم خنثی و روش HPLC مقایسه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Forsythia flower fragrance faint, and not careful enough to hear with no success.

[ترجمه گوگل]عطر گل Forsythia ضعیف است و به اندازه کافی مراقب نیست که بدون موفقیت شنیده شود
[ترجمه ترگمان]عطر گل ها ضعیف بود و به اندازه کافی مراقب نبود که با موفقیت به آن گوش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The inevitable forsythia, but it's him who trumpet forth the spring.

[ترجمه گوگل]فورسیتیای اجتناب ناپذیر، اما این اوست که بهار را در بوق می زند
[ترجمه ترگمان]The اجتناب ناپذیر، اما این him که بهار را آشکار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I was standing next to the forsythia is still looking at.

[ترجمه گوگل]من در کنار فورسیتیا ایستاده بودم و هنوز به آن نگاه می کنم
[ترجمه ترگمان]من کنار the ایستاده بودم و هنوز به آن نگاه می کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Any of several shrubs of the genus Forsythia, native to Asia and widely cultivated for their early-blooming yellow flowers.

[ترجمه گوگل]هر یک از چندین درختچه از جنس Forsythia که بومی آسیا است و به طور گسترده برای گل های زرد زود شکوفه خود کشت می شود
[ترجمه ترگمان]هر کدام از چند بوته از جنس Forsythia، بومی آسیا و به طور گسترده برای گله ای زرد زودرس خود کشت می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Perennials like the azalea and forsythia bloom year after year.

[ترجمه گوگل]گیاهان چند ساله مانند آزالیا و فورسیتیا سال به سال شکوفا می شوند
[ترجمه ترگمان]perennials مثل the و forsythia سال به سال شکوفه می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Is so beautiful! I love the forsythia flower.

[ترجمه گوگل]خیلی زیباست من عاشق گل فورسیتیا هستم
[ترجمه ترگمان]! خیلی قشنگه من گل forsythia رو دوست دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Objective:Enriching phillyrin in Forsythia Suspensa(Thunb)Vahl.

[ترجمه گوگل]هدف: غنی سازی فیلیرین در Forsythia Suspensa (Thunb) Vahl
[ترجمه ترگمان]هدف: Enriching phillyrin در Forsythia Suspensa (Thunb)Vahl
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The weeping forsythia has the effect of clearing away heat, and reducing swelling.

[ترجمه گوگل]فورسیتیا گریه کننده گرما را از بین می برد و تورم را کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]The گریه کردن تاثیر پاک سازی گرما و کاهش تورم را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Objective: Enriching phillyrin in Forsythia Thunb Vahl.

[ترجمه گوگل]هدف: غنی سازی فیلیرین در Forsythia Thunb Vahl
[ترجمه ترگمان]هدف: Enriching phillyrin در Forsythia Thunb Vahl
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. We have a forsythia campus.

[ترجمه گوگل]ما یک پردیس فورسیتیا داریم
[ترجمه ترگمان]ما یک محوطه forsythia داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. There was a yard behind the house, a small dirt enclosure with a couple of forsythia shrubs.

[ترجمه گوگل]یک حیاط پشت خانه بود، یک محفظه خاکی کوچک با چند درختچه فورسیتیا
[ترجمه ترگمان]یک حیاط پشت خانه، یک محوطه کوچک پر از a forsythia بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس