forked tongue

/ˈfɔːrktˈtəŋ//fɔːkttʌŋ/

(مجازی) نیرنگ آمیز، زبان دوشاخه (مانند زبان مار)

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• : تعریف: deceitfulness; duplicity.

- Your leader speaks with a forked tongue.

[ترجمه گوگل] رهبر شما با زبان چنگال صحبت می کند
[ترجمه ترگمان] رهبر شما با یه زبون زبون صحبت می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• duplicity, deception, lie, untruthful statement; tongue separated into two different ends at the tip (common in many reptiles)

زبان چنگالی ( زبانی که سر آن دو شاخ شده است ) .

زبان نیشدار

فردی که دروغگو و آب زیرکاه است