forgery

1. He spent 5 years in prison for forgery.

[ترجمه گوگل]او 5 سال را به جرم جعل در زندان گذراند
[ترجمه ترگمان]او پنج سال را در زندان به جرم جعل به سر برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He was found guilty of forgery.

[ترجمه گوگل]او به جرم جعل مجرم شناخته شد
[ترجمه ترگمان]اون گناهکار شناخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He was sent to prison for forgery.

[ترجمه گوگل]به جرم جعل روانه زندان شد
[ترجمه ترگمان]او برای جعل اسناد به زندان فرستاده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The painting was declared to be a forgery.

[ترجمه گوگل]این نقاشی تقلبی اعلام شد
[ترجمه ترگمان]این تابلو جعلی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The painting was a very clever forgery.

[ترجمه گوگل]نقاشی یک جعلی بسیار هوشمندانه بود
[ترجمه ترگمان]نقاشی یک جعل بسیار هوشمندانه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He was charged with forgery, embezzlement and misappropriation of union funds.

[ترجمه گوگل]وی به جعل، اختلاس و سوء استفاده از بودجه اتحادیه متهم شد
[ترجمه ترگمان]او متهم به جعل، اختلاس و سو استفاده از صندوق های اتحادیه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He increased his income by forgery.

[ترجمه روژان] او درآمدش را با کپی کردن اسناد مهم افزایش داد.

3|3

[ترجمه گوگل]او با جعل درآمد خود را افزایش داد
[ترجمه ترگمان]او درآمد خود را با جعل افزایش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. They knew the painting was a forgery. Moreover, they knew who had painted it.

[ترجمه گوگل]آنها می دانستند که این نقاشی تقلبی است علاوه بر این، آنها می دانستند که چه کسی آن را نقاشی کرده است
[ترجمه ترگمان]آن ها می دانستند که نقاشی جعلی است علاوه بر این، آن ها می دانستند که چه کسی آن را نقاشی کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The expert pronounced the picture to be a forgery.

[ترجمه گوگل]کارشناس تصویر را جعلی اعلام کرد
[ترجمه ترگمان]متخصص این عکس را جعلی اعلام کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It was like a man convicted of forgery paying his fine with a dud ￡50 note.

[ترجمه گوگل]مثل این بود که مردی که به جرم جعل محکوم شده بود جریمه خود را با اسکناس 50 پوندی پرداخت می کرد
[ترجمه ترگمان]مثل یک مرد متهم به جعل اسکناس با اسکناس ۵۰ پوندی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Those arrested Wednesday face criminal charges of forgery and falsifying business records, both of which carry possible jail sentences.

[ترجمه گوگل]کسانی که روز چهارشنبه دستگیر شدند با اتهامات جنایی جعل و جعل سوابق تجاری روبرو هستند که هر دوی آنها ممکن است با احکام زندان همراه باشند
[ترجمه ترگمان]افراد دستگیر شده روز چهارشنبه با اتهامات جنایی در جعل و جعل اسناد تجاری مواجه هستند که هر دو آن ها محکومیت زندان احتمالی را انجام می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. If they discovered that the will was a forgery, too, they would have no mercy on him.

[ترجمه گوگل]اگر متوجه می شدند که وصیت نامه نیز جعلی است، به او رحم نمی کردند
[ترجمه ترگمان]اگر کشف کنند که وصیت نامه جعلی است، هیچ رحمی در او نخواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Refusal in payment, forgery or any other misuse thereby became treason or sacrilege and attracted savage penalties.

[ترجمه گوگل]امتناع از پرداخت، جعل یا هر سوء استفاده دیگری که بدین وسیله تبدیل به خیانت یا توهین به مقدسات شد و مجازات های وحشیانه ای را در پی داشت
[ترجمه ترگمان]امتناع از پرداخت، جعل یا هر سو استفاده از آن، موجب خیانت یا توهین به مقدسات شد و جرایم وحشیانه را به خود جلب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This letter is a forgery!

[ترجمه گوگل]این نامه جعلی است!
[ترجمه ترگمان]این نامه جعلی است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس