forestay

(کشتی بادبان دار ـ طنابی که از شاه تیر جلو کشتی به سینه ی کشتی وصل است و شاه تیر را ثابت نگه می دارد) طناب پشت بند، مهار بین پیش دگل وعرشه کشتی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a cable or rope extending from the bowsprit to the foremast, used to support the foremast.

جمله های نمونه

1. The yellow genoa sped up the forestay, Trent switching sheets as the jib came down.
[ترجمه گوگل]جنوا زرد به پیشروی سرعت داد، ترنت برگه ها را با پایین آمدن بازوی تعویض کرد
[ترجمه ترگمان]جنوا زرد به سرعت به سرعت بالا رفت ترنت ملافه را به سرعت پایین آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. A usually triangular sail attached to the forestay or headstay of a sailboat.
[ترجمه گوگل]بادبانی معمولاً مثلثی شکل که به پیشانی یا سر قایق بادبانی متصل است
[ترجمه ترگمان]معمولا یک بادبان سه گوش به the یا headstay یک قایق بادبانی متصل می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Forestay: The rigging that secures the mast forward.
[ترجمه گوگل]Forestay: دکلی که دکل را به جلو محکم می کند
[ترجمه ترگمان]شراع ها این دکل را به جلو می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A furling jib rolls up around the forestay using special hardware in a furling system.
[ترجمه گوگل]با استفاده از سخت‌افزار مخصوص در یک سیستم فرلینگ، یک بازو در اطراف محوطه می‌پیچد
[ترجمه ترگمان]یک تیرک افقی در اطراف the با استفاده از سخت افزار خاص در یک سیستم furling می چرخد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The sail in front, called the jib or sometimes the head sail, mounts on the forestay between the bow and the masthead, with its trailing corner controlled by the jibsheet.
[ترجمه گوگل]بادبان جلویی که به آن بازو یا گاه بادبان سر می گویند، بر روی پیشانی بین کمان و سر دکل قرار می گیرد و گوشه عقب آن توسط جلگه کنترل می شود
[ترجمه ترگمان]بادبان در جلو، بادبان را به صدا در می آورد و گاه بادبان را میان دماغه و دکل کشتی می راند و در گوشه trailing با the که در آن دست و پنجه نرم می کرد، سوار قایق می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The luff of a head sail, or jib, attaches to the forestay.
[ترجمه گوگل]لبه بادبان سر، یا بازو، به پیشانی متصل می شود
[ترجمه ترگمان]یک بادبان بزرگ بادبان، یا بادبان بزرگ که به the منتهی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• front rope of a mast (on a ship)

پیشنهاد کاربران

بپرس