🔸 مثال ها:
“The company has no plans to lay off employees for the foreseeable future. ”
شرکت تا آینده ی قابل پیش بینی برنامه ای برای اخراج کارمندان نداره.
“We don’t expect any major changes in the foreseeable future. ”
... [مشاهده متن کامل]
انتظار هیچ تغییر عمده ای در آینده ی نزدیک نداریم.
“The building will remain closed for the foreseeable future. ”
ساختمان تا اطلاع ثانوی بسته میمونه.
🔸 نکته:
این عبارت معمولاً برای گفتن اینکه یه وضعیت فعلاً ادامه داره و تغییرش تو افق دید نیست استفاده می شه. Foreseeable یعنی چیزی که بشه از الان دید یا پیش بینی کرد. برخلاف forever که قطعی و همیشگی ست، این عبارت یه حس فعلاً و تا جایی که معلومه داره.
شرکت تا آینده ی قابل پیش بینی برنامه ای برای اخراج کارمندان نداره.
... [مشاهده متن کامل]
انتظار هیچ تغییر عمده ای در آینده ی نزدیک نداریم.
ساختمان تا اطلاع ثانوی بسته میمونه.
🔸 نکته:
این عبارت معمولاً برای گفتن اینکه یه وضعیت فعلاً ادامه داره و تغییرش تو افق دید نیست استفاده می شه. Foreseeable یعنی چیزی که بشه از الان دید یا پیش بینی کرد. برخلاف forever که قطعی و همیشگی ست، این عبارت یه حس فعلاً و تا جایی که معلومه داره.
آینده نه چندان دور
The store will be closed for the foreseeable future
مغازه در آینده ای نه چندان دور بسته خواهد شد
مغازه در آینده ای نه چندان دور بسته خواهد شد
متشکرم
نقل از هزاره
For the foreseeable future
حالا حالاها، علی الحساب، فعلا
in the foreseeable future
در آینده نزدیک
حالا حالاها، علی الحساب، فعلا
در آینده نزدیک
آینده ی قابل پیش بینی
آینده نزدیک
fairly soon
اتفاق حتمی در آینده
آینده معلومی
آینده پیش بینی شده