foresaw

پیش بینی کرد

بررسی کلمه

( verb )
• : تعریف: past tense of

جمله های نمونه

1. john astutely foresaw that the price of gold would go up
جان با زیرکی پیش بینی کرد که قیمت طلا بالا خواهد رفت.
2. Few analysts foresaw that oil prices would rise so steeply.
[ترجمه گوگل]تعداد کمی از تحلیلگران پیش بینی کردند که قیمت نفت به شدت افزایش خواهد یافت
[ترجمه ترگمان]تحلیلگران کمی پیش بینی کردند که قیمت نفت به شدت افزایش خواهد یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He foresaw that the job would take a long time.
[ترجمه گوگل]او پیش بینی کرد که این کار زمان زیادی می برد
[ترجمه ترگمان]پیش بینی می کرد که کار خیلی طول خواهد کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. No one foresaw what he was planning.
[ترجمه گوگل]هیچ کس پیش بینی نمی کرد که او چه برنامه ای دارد
[ترجمه ترگمان]هیچ کس پیش بینی نمی کرد که چه نقشه ای دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He foresaw that it would rain before morning.
[ترجمه گوگل]او پیش بینی کرد که قبل از صبح باران می بارد
[ترجمه ترگمان]پیش بینی می کرد که فردا صبح باران می بارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He foresaw the world war.
[ترجمه گوگل]او جنگ جهانی را پیش بینی کرد
[ترجمه ترگمان]او جنگ جهانی را پیش بینی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. There was no need to show that she foresaw the possibility of some harm.
[ترجمه گوگل]نیازی به نشان دادن اینکه او احتمال آسیب را پیش بینی کرده بود وجود نداشت
[ترجمه ترگمان]لازم نبود به او نشان دهد که احتمال آسیب رساندن به او را پیش بینی کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. High-handicap Kaori, however, foresaw a weightier problem: her bag.
[ترجمه گوگل]با این حال، کائوری با معلولیت بالا، یک مشکل سنگین‌تر را پیش‌بینی کرد: کیف او
[ترجمه ترگمان]با این حال، Kaori با نقص بالا، یک مساله مهم را پیش بینی کرده بودند: کیف او
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. No one foresaw the danger.
[ترجمه گوگل]هیچ کس خطر را پیش بینی نکرده بود
[ترجمه ترگمان]هیچ کس پیش بینی خطر نمی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. This reflected the view of other deputies who foresaw property-owning black marketeers controlling the economy.
[ترجمه گوگل]این منعکس کننده دیدگاه سایر نمایندگان بود که بازار سیاه صاحبان املاک را در کنترل اقتصاد پیش بینی می کردند
[ترجمه ترگمان]این موضوع منعکس کننده دیدگاه نمایندگان دیگری بود که پیش بینی می کردند مالکیت اموال سیاه در کنترل اقتصاد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Given the technology of the day, Bush foresaw Memex storing information on microfilm kept in a special desk.
[ترجمه گوگل]با توجه به فناوری روز، بوش پیش‌بینی کرد که Memex اطلاعات روی میکروفیلم را در یک میز مخصوص ذخیره می‌کند
[ترجمه ترگمان]با توجه به تکنولوژی روز، بوش پیش بینی کرد که ذخیره اطلاعات مربوط به microfilm در یک میز ویژه نگهداری می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. He foresaw the decimation of the Hawaiian people; perhaps he had some premonition of his own end too.
[ترجمه گوگل]او نابودی مردم هاوایی را پیش بینی کرد شاید او نیز پیش‌بینی‌هایی از پایان خود داشت
[ترجمه ترگمان]او فرمان نابودی مردم هاوایی را پیش بینی کرده بود، شاید هم به فکر پایان خودش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. No one foresaw the Great Depression of the thirties.
[ترجمه گوگل]هیچ کس رکود بزرگ دهه سی را پیش بینی نکرده بود
[ترجمه ترگمان]هیچ کس پیش بینی کرده بود که بحران اقتصادی سی و چند ساله است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. He was a Protestant mercenary from Moravia who foresaw Habsburg victory and joined up on the side of the emperor.
[ترجمه گوگل]او یک مزدور پروتستان از موراویا بود که پیروزی هابسبورگ را پیش بینی کرد و در کنار امپراتور پیوست
[ترجمه ترگمان]او یک سرباز مزدور پروتستان در موراوی بود که پیش بینی پیروزی Habsburg را پیش بینی کرده و در کنار امپراطور به او ملحق شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

بپرس