forensic science

دانشمندان علوم قانونی در طول تحقیقات خود به جمع آوری، حفظ و تجزیه و تحلیل شواهد علمی اقدام می کنند. درحالی که برخی از دانشمندان علوم قانونی به منظور جمع آوری شواهد به صحنه جرم می روند، گروهی دیگر نقش کارشناسان آزمایشگاهی را به عهده می گیرند و به تجزیه و تحلیل اشیائی که توسط افراد دیگر به آن ها داده می شود می پردازند.
دانشمندان علوم قانونی علاوه بر نقش کارشناس آزمایشگاهی، به عنوان شاهد متخصص در پرونده های جنایی و مدنی شهادت می دهند و می توانند برای دادستانی یا وکیل مدافع نیز کار کنند. درحالی که هر رشته ای در عمل می تواند علم قضایی باشد، حوزه های خاصی در طول زمان به وجود آمده است که بیشترین ارتباط را با علوم قانونی دارند. دانش قضایی ترکیبی از دو واژه لاتین مختلف است: forensis و science. واژه forensis به معنای قانونی، مربوط به بحث یا آزمون انجام شده در معرض عموم است. از آن جایی که محاکمه ها در زمان قدیم عمومی برگزار می شد، مباحث قضاوتی به دنبال داشت. اصطلاح علوم قانونی می تواند به عنوان استفاده از روش های علمی و فرایندهای حل مسئله در حوزه جرم شناخته شود.
اصطلاح علوم قانونی از واژه لاتین forensis به معنای �از یا قبل از انجمن� می آید. [۳] تاریخ این اصطلاح ناشی از دوره امپراتوری روم است که طی آن اتهام جنایی به معنای ارائه پرونده در برابر گروهی از افراد عمومی در یک انجمن بود. هر دو شخص متهم به جرم و شاکی به صحبت در خصوص دعوا می پرداختند. نتیجه دادگاه به نفع فردی بود که به بهترین شکل استدلال و بیان می کرد
از این رو میتوان آن را :
دانش قانونی، دانش قضایی، دانش جرم شناسی قانونی، یا دانش جرم شناسی قضایی
ترجمه کرد.