forename

1. Please check that your surname and forenames have been correctly entered.

[ترجمه گوگل]لطفا بررسی کنید که نام خانوادگی و نام شما به درستی وارد شده باشد
[ترجمه ترگمان]لطفا بررسی کنید که surname و forenames به درستی وارد شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The second generation of immigrants often adopted British forenames.

[ترجمه گوگل]نسل دوم مهاجران اغلب نام‌های بریتانیایی را برگزیدند
[ترجمه ترگمان]نسل دوم مهاجران اغلب forenames انگلیسی را پذیرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Only the main forename you declare will be printed on the licence.

[ترجمه گوگل]فقط نام اصلی که شما اعلام می کنید روی مجوز چاپ می شود
[ترجمه ترگمان]فقط the اصلی که شما اعلام می کنید بر روی مجوز چاپ خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The ancient Roman women had a forename, or a Christian name besides their surname.

[ترجمه گوگل]زنان روم باستان علاوه بر نام خانوادگی خود یک نام یا نام مسیحی داشتند
[ترجمه ترگمان]این زنان باستانی رومی به علاوه نام خانوادگی خود یک نام مسیحی یا یک نام مسیحی داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. contains a forename, given or baptismal name.

[ترجمه گوگل]شامل یک نام، نام داده شده یا نام غسل تعمید است
[ترجمه ترگمان]حاوی نام تعمید داده شده یا غسل تعمید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Jeff: Family name: Grant. Forename: Jeff. Nationality: American.

[ترجمه گوگل]جف: نام خانوادگی: گرانت نام: جف ملیت: آمریکایی
[ترجمه ترگمان]\"اسم خانوادگی:\" گرنت جف آمریکایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Notes Note A. About yourself For driver licensing purposes you are asked to declare your main forename.

[ترجمه گوگل]یادداشت ها نکته الف درباره خودتان برای اهداف گواهینامه رانندگی از شما خواسته می شود نام اصلی خود را اعلام کنید
[ترجمه ترگمان]یادداشت یادداشت: الف درباره خودتان برای کسب مجوز برای کسب مجوز، از شما خواسته می شود که forename اصلی خود را اعلام کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Some years ago, the young pretender Willis added Dylan to his forenames of Robert George.

[ترجمه گوگل]چند سال پیش، ویلیس مدعی جوان، دیلن را به نام رابرت جورج اضافه کرد
[ترجمه ترگمان]چند سال پیش، pretender ویلیس جوان، دیلان را به forenames خود از رابرت جورج افزود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I think Hilary Swank would make herself more accessible to men if she changed her forename to Gloria.

[ترجمه گوگل]من فکر می‌کنم هیلاری سوانک اگر نام خود را به گلوریا تغییر دهد، می‌تواند برای مردان بیشتر در دسترس باشد
[ترجمه ترگمان]فکر می کنم \"هیلاری\" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The supreme symbol for the author is the word; the erudite Hirst in The Voyage Out has the forename St John recalling the evangelist whose opening line was 'In the beginning was the Word'.

[ترجمه گوگل]نماد عالی برای نویسنده کلمه است هرست فرهیخته در «سفر به خارج» نام مستعار «سنت جان» دارد که انجیلی را به یاد می‌آورد که سطر آغازینش «در آغاز کلمه بود»
[ترجمه ترگمان]نماد عالی برای نویسنده این کلمه است؛ اثر عالمانه بایرن در سفر خود، سنت جان یوحنا را به یاد می آورد که خط افتتاح آن را به یاد می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. According to individual taste, the basement can be designed as privately owned bar, recreation room, forename treasure wine cellar, private collection museum, etc.

[ترجمه گوگل]طبق سلیقه فردی، زیرزمین را می توان به عنوان بار خصوصی، اتاق تفریح، انبار شراب گنج نام، موزه مجموعه خصوصی و غیره طراحی کرد
[ترجمه ترگمان]با توجه به سلیقه فردی، زیرزمین را می توان به عنوان بار خصوصی، اتاق تفریح، انبار شراب forename، موزه مجموعه خصوصی و غیره طراحی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In general, authors of scientific articles are addressed by their last name and forename initial.

[ترجمه گوگل]به طور کلی، نویسندگان مقالات علمی با نام خانوادگی و نام اولیه خطاب می شوند
[ترجمه ترگمان]به طور کلی، نویسندگان مقالات علمی با نام خانوادگی خود و forename اولیه صحبت می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس