forecasting

1. war gave weather forecasting a tremendous push

جنگ باعث رواج زیاد پیش بینی وضع هوا شد.

2. Forecasting floods is not an exact science.

[ترجمه گوگل]پیش بینی سیل یک علم دقیق نیست
[ترجمه ترگمان]پیش بینی سیل دانش دقیقی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. PREDICT Experts are forecasting a recovery in the economy.

[ترجمه گوگل]پیش بینی کارشناسان در حال پیش بینی بهبود در اقتصاد هستند
[ترجمه ترگمان]متخصصان هواشناسی پیش بینی بهبود اقتصاد را پیش بینی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Forecasting is a basic ingredient of business planning.

[ترجمه گوگل]پیش بینی یک عنصر اساسی در برنامه ریزی کسب و کار است
[ترجمه ترگمان]پیش بینی یک جز اصلی از برنامه ریزی تجاری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Errors in forecasting can have dire consequences.

[ترجمه گوگل]اشتباهات در پیش بینی می تواند عواقب بدی داشته باشد
[ترجمه ترگمان]اشتباه ات در پیش بینی می تواند عواقب وخیمی داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Most analysts are forecasting a further downturn in the market.

[ترجمه گوگل]اکثر تحلیلگران رکود بیشتر در بازار را پیش بینی می کنند
[ترجمه ترگمان]اکثر تحلیلگران پیش بینی می کنند که رکود بیشتری در بازار ایجاد شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The idea of weather forecasting developed incredibly quickly.

[ترجمه گوگل]ایده پیش بینی آب و هوا به سرعت باورنکردنی توسعه یافت
[ترجمه ترگمان]ایده پیش بینی آب و هوا بسیار زود توسعه یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Economists are forecasting a slump.

[ترجمه گوگل]اقتصاددانان رکود را پیش‌بینی می‌کنند
[ترجمه ترگمان]اقتصاددانان پیش بینی می کنند که رکود اقتصادی کاهش یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The government is forecasting an economic recovery.

[ترجمه گوگل]دولت بهبود اقتصادی را پیش بینی می کند
[ترجمه ترگمان]دولت پیش بینی بهبود اقتصادی را پیش بینی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Forecasting was an inexact science.

[ترجمه گوگل]پیش بینی یک علم غیر دقیق بود
[ترجمه ترگمان]forecasting علم دقیقی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Qualitative forecasting techniques are used to assist and augment the quantitative forecasting process described in the previous chapter.

[ترجمه گوگل]تکنیک‌های پیش‌بینی کیفی برای کمک و تقویت فرآیند پیش‌بینی کمی که در فصل قبل توضیح داده شد، استفاده می‌شود
[ترجمه ترگمان]تکنیک های پیش بینی کیفی برای کمک و تقویت فرآیند پیش بینی کمی شرح داده شده در فصل قبل مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. City analysts are forecasting pre-tax profits of ￡38m this year.

[ترجمه گوگل]تحلیلگران شهری سود پیش از مالیات را در سال جاری 38 میلیون پوند پیش بینی می کنند
[ترجمه ترگمان]تحلیلگران شهر پیش بینی می کنند که سود پیش از مالیات ۳۸ میلیون پوند در سال جاری پیش بینی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In forecasting the future there is no certainty.

[ترجمه گوگل]در پیش بینی آینده هیچ قطعیتی وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]در پیش بینی آینده هیچ قطعیت وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. An effective and systematic attempt at forecasting may reduce some of this uncertainty, and render the future more manageable.

[ترجمه گوگل]یک تلاش موثر و سیستماتیک برای پیش‌بینی ممکن است بخشی از این عدم اطمینان را کاهش دهد و آینده را قابل مدیریت‌تر کند
[ترجمه ترگمان]یک تلاش موثر و سیستماتیک در پیش بینی ممکن است برخی از این عدم قطعیت را کاهش داده و آینده را بیشتر قابل مدیریت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. City analysts are forecasting that its contribution could be as much as ￡80m for the full year.

[ترجمه گوگل]تحلیلگران شهری پیش‌بینی می‌کنند که سهم آن می‌تواند تا 80 میلیون پوند برای کل سال باشد
[ترجمه ترگمان]تحلیلگران شهر پیش بینی می کنند که سهم آن می تواند تا ۸۰ میلیون پوند در سال کامل باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس