اسم ( noun )
• (1) تعریف: in physics, any one of the fundamental forces that occur in nature, including electromagnetic force, weak nuclear force, strong nuclear force, and gravitational force.
• (2) تعریف: a hurricane, an earthquake, or other such powerful natural event, esp. one that is highly destructive, usu. generated by atmospheric or lithospheric conditions.
- The tornado is a deadly force of nature that we are only just beginning to understand.
[ترجمه گوگل] گردباد نیروی مرگبار طبیعت است که ما تازه در حال درک آن هستیم
[ترجمه ترگمان] گردباد نیروی کشنده طبیعت است که ما تازه شروع به درک آن می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] گردباد نیروی کشنده طبیعت است که ما تازه شروع به درک آن می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: any extremely powerful force.
- The new administrator was a force of nature; nothing prevented her from materializing her vision.
[ترجمه گوگل] مدیر جدید نیروی طبیعت بود هیچ چیز مانع از تحقق چشم اندازش نشد
[ترجمه ترگمان] مدیر جدید نیروی طبیعت بود؛ هیچ چیز مانع او نمی شد که او را از او تقلید کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] مدیر جدید نیروی طبیعت بود؛ هیچ چیز مانع او نمی شد که او را از او تقلید کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید