for want of a nail

( ضرب المثل )
یک جرقه، آتش بزرگی را روشن می کند ( معادل فارسی ) .
کنایه از این که یک اتفاق کوچک می تواند منجر به یک سری اتفاقات بزرگ شود.