تو چت اینو می نویسیم for real و خب مخفف هم fr
🔸 معادل فارسی:
• جدی، واقعاً
• به قول معروف، والا
• ( عامیانه ) به خدا، والله
مثال:
"I'm telling you, I saw a UFO last night. For reals!"
( بهت می گم، دیشب یه بشقاب پرنده دیدم. واقعاً! )
... [مشاهده متن کامل]
"For reals, you need to stop smoking. It's bad for you. "
( جدی، باید سیگار رو ترک کنی. برات مضرّه. )
A: "I won the lottery!" B: "For reals?"
( الف: "تو بخت آزمایی برنده شدم!" ب: "واقعاً؟" )
• جدی، واقعاً
• به قول معروف، والا
• ( عامیانه ) به خدا، والله
مثال:
( بهت می گم، دیشب یه بشقاب پرنده دیدم. واقعاً! )
... [مشاهده متن کامل]
( جدی، باید سیگار رو ترک کنی. برات مضرّه. )
( الف: "تو بخت آزمایی برنده شدم!" ب: "واقعاً؟" )