for real

1. Let's do our work for real.

[ترجمه A.A] بیا کارمون را واقعا انجام بدیم

3|0

[ترجمه م.س] بیا کار مون رو جدی بگیریم

2|1

[ترجمه Z.B] بیا کارمون رو به طور جدی انجام بدیم

0|0

[ترجمه گوگل]بیایید کارمان را واقعی انجام دهیم
[ترجمه ترگمان]بیا کارمون رو برای واقعی انجام بدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. For real Indian food, just follow these recipes.

[ترجمه گوگل]برای غذاهای واقعی هندی، فقط این دستور العمل ها را دنبال کنید
[ترجمه ترگمان]برای غذاهای هندی واقعی، فقط از این دستور العمل ها استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This is not a fire drill-it's for real.

[ترجمه گوگل]این یک تمرین آتش سوزی نیست - واقعی است
[ترجمه ترگمان] این یه تمرین آتیش نیست این واقعیه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He managed to convince voters that he was for real.

[ترجمه گوگل]او موفق شد رای دهندگان را متقاعد کند که واقعی است
[ترجمه ترگمان]او توانست رای دهندگان را متقاعد کند که او طرفدار واقعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Fiction is a poor surrogate for real experience.

[ترجمه گوگل]داستان یک جایگزین ضعیف برای تجربه واقعی است
[ترجمه ترگمان]داستان یک جانشینی ضعیف برای تجربه واقعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This isn't a practice game; we're playing for real.

[ترجمه گوگل]این یک بازی تمرینی نیست ما داریم واقعی بازی می کنیم
[ترجمه ترگمان]این یک بازی تمرین نیست؛ ما واقعی بازی می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. After two trial runs we did it for real.

[ترجمه گوگل]پس از دو بار آزمایشی ما آن را به طور واقعی انجام دادیم
[ترجمه ترگمان]بعد از دو مسابقه آزمایشی، این کار را برای واقعی انجام دادیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I don't think her tears were for real.

[ترجمه گوگل]من فکر نمی کنم اشک های او واقعی بودند
[ترجمه ترگمان]فکر نمی کنم اشک هایش واقعی باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The issue of real damages for real physical injuries could then be sensibly discussed.

[ترجمه گوگل]موضوع خسارات واقعی برای صدمات فیزیکی واقعی پس از آن می تواند معقولانه مورد بحث قرار گیرد
[ترجمه ترگمان]مساله آسیب های واقعی آسیب های فیزیکی واقعی می تواند مورد بحث قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This is no joke, mister, it's for real.

[ترجمه گوگل]این شوخی نیست، آقا، واقعی است
[ترجمه ترگمان]این شوخی نیست آقا، واقعیت داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Because in looking to the self for real satisfaction and happiness in living, man is looking in entirely the wrong direction.

[ترجمه گوگل]زیرا انسان در نگریستن به خویشتن برای رضایت و خوشبختی واقعی در زندگی، در جهتی کاملاً اشتباه می نگرد
[ترجمه ترگمان]چون با نگاه کردن به نفس واقعی و خوشبختی در زندگی، انسان کاملا به جهت اشتباه نگاه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. However, for real power, personal attendance at court was essential.

[ترجمه گوگل]با این حال، برای قدرت واقعی، حضور شخصی در دادگاه ضروری بود
[ترجمه ترگمان]با این حال، برای قدرت واقعی، حضور شخصی در دادگاه ضروری بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Who is for real and who is sent to take notes?

[ترجمه گوگل]چه کسی واقعی است و چه کسی برای یادداشت برداری فرستاده می شود؟
[ترجمه ترگمان]چه کسی حقیقی است و چه کسی را برای یادداشت برداری فرستاده است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. For real tux deluxe you can add a spangly corset top, decorative waistcoat and a dandy cravat.

[ترجمه گوگل]برای تاکس لوکس واقعی می‌توانید یک تاپ کرست زیبا، جلیقه تزئینی و یک کراوات شیک اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]برای یک لباس رسمی مجلل، می توانید یک کرست spangly، جلیقه decorative و کراوات dandy را هم اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس