for one reason or another

به هزار و یک دلیل، به هر دلیلی که شده

بنا به دلایلی