for once

یک بار

استثنائاً این بار

برای یک بار هم که شده

for a chance
شانسی

به مجردی که

ما این کلمه را استفاده میکنیم برای تاکیذ بر اتفاقی که فقط در یک وقت خاص اتفاق می افتد و به احتمال زیاد در آینده هم تکرار نخواهد شد

این دفعه، این بار

For once, I agree with you
این بار باهات موافقم

✅واسه تنوع/ تغییر
[منظور اینکه: همیشه اونجوری هستی/رفتار میکنی، یه بار هم واسه تنوع که شده اینجوری و . . . ]
It makes a change to read some good news for once

این بار