for me

این نقاشی برای من آرامش بخش است. ( نقاشی تاثیر آرام بخش بودن داره روی من )
For me, you are a great help.
تو برای من کمک بزرگی هستی. ( کاری که تو برای من کردی تاثیر زیادی داشته. کمک کننده بوده )
2️⃣ to me
به نظر من ( چیزی که به نظر من هست ممکنه نظرم درست باشه یا غلط ) مثال:
To me, this painting is beautiful.
به نظر من این نقاشی خوشگلی است. ( نظر شخصی من راجع به یک نقاشی. ممکنه برای یکی دیگه زشت باشه )
To me, you are a good friend.
به نظر من تو دوست خوبی هستی. ( با توجه به شناخت الانم فکر می کنم دوست خوبی هستی. عقیده ی من هست و لزوما به من خوبی نکردی که این نتیجه رو بگیرم )
3️⃣ واژه to را سرچ کنید کامل تر توضیح داده ام. اما به طور کلی میتونه جهت انجام کار را به شنونده نشان دهد. مثال:
Could you bring my science book ( to ) me?
میتونی کتاب علومم را ( پیشم ) بیاری؟
4️⃣ واژه for را سرچ کنید کامل تر توضیح داده ام. اما به طور کلی میتونه معنی به جای کسی کاری را انجام دادن بدهد. مثال:
Could you bring my science book ( for ) me?
میتونی کتاب علومم را ( به جای من ) بیاری؟
پیشنهاد می کنم عبارات زیر را در آبادیس جست و جو کرده و تفاوت آنها را که بنده در بخش نظرات داده ام را بخوانید:
read something to someone
read somebody something
read something for someone