for long

پیشنهاد کاربران

معنی:
برای مدت طولانی
🔹 نکته واژگانی:
* **for long** معمولاً در جملات منفی، پرسشی یا شرطی به کار می رود.
* **not for long** = نه برای مدت طولانی
* **won't be long** = مدت زیادی طول نمی کشد
...
[مشاهده متن کامل]

📌 تفاوت و نکات مهم:
* **for a long time** = برای مدت طولانی ( در همه نوع جمله بسیار رایج است )
* **for long** = بیشتر در ساختارهای منفی و سؤالی استفاده می شود.
مقایسه:
✅ **I waited for a long time. **
= مدت زیادی منتظر ماندم.
✅ **I didn't wait for long. **
= مدت زیادی منتظر نماندم.
✅ **Will you be staying for long?**
= برای مدت طولانی می مانی؟
📌 عبارت بسیار رایج:
**not for long**
= نه برای مدت زیاد / به زودی وضعیت تغییر می کند
**The weather stayed nice, but not for long. **
= هوا خوب ماند، اما نه برای مدت طولانی.
🔹 نوع کلمه ( Part of Speech ) :
Adverbial Phrase ( عبارت قیدی )
🔹 مثال:
**She won't be away for long. **
= او برای مدت زیادی دور نخواهد بود.

برای مدت طولانی:
"I can't speak for long because I have a meeting in five minutes. "
ترجمه فارسی: "نمی توانم برای مدت طولانی صحبت کنم، چون پنج دقیقه دیگر جلسه دارم. "
برای جملات منفی و سوالی استفاده میشود .
The ceremony is quite short , so we won't be in the church for long
حالا حالاها
در طولانی مدت
بیش از این
we won`t be married for long
ما بیش از این نمی خواهیم با هم باشیم ( می خواهیم بهم بزنیم )
برای مدت طولانی