🔸 معادل فارسی:
برای اجاره / قابل اجاره / آماده ی واگذاری به صورت اجاره ای
در زبان محاوره ای:
قابل اجاره، اجاره ای، واگذار می شه
________________________________________
🔸 تعریف ها:
... [مشاهده متن کامل]
1. ** ( املاک – رسمی ) :**
عبارتی که روی ملک، مغازه، یا دفتر نوشته می شه تا اعلام کنه قابل اجاره ست
مثال: The sign said “Office Space for Lease. ”
تابلو نوشته بود �دفتر قابل اجاره�.
2. ** ( خودرو و تجهیزات – تجاری ) :**
برای اعلام اینکه یک وسیله ( مثل ماشین یا دستگاه صنعتی ) قابل اجاره ست، نه فروش
مثال: This car is not for sale—it’s for lease.
این ماشین برای فروش نیست—برای اجاره ست.
3. ** ( قراردادی – حقوقی ) :**
در قراردادها، به معنای واگذاری موقت مالکیت یا استفاده در ازای پرداخت دوره ای
مثال: The building is available for lease for five years.
این ساختمان برای اجاره ی پنج ساله در دسترسه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
available to rent – up for lease – lease - ready – for rental
برای اجاره / قابل اجاره / آماده ی واگذاری به صورت اجاره ای
در زبان محاوره ای:
قابل اجاره، اجاره ای، واگذار می شه
________________________________________
🔸 تعریف ها:
... [مشاهده متن کامل]
1. ** ( املاک – رسمی ) :**
عبارتی که روی ملک، مغازه، یا دفتر نوشته می شه تا اعلام کنه قابل اجاره ست
مثال: The sign said “Office Space for Lease. ”
تابلو نوشته بود �دفتر قابل اجاره�.
2. ** ( خودرو و تجهیزات – تجاری ) :**
برای اعلام اینکه یک وسیله ( مثل ماشین یا دستگاه صنعتی ) قابل اجاره ست، نه فروش
مثال: This car is not for sale—it’s for lease.
این ماشین برای فروش نیست—برای اجاره ست.
3. ** ( قراردادی – حقوقی ) :**
در قراردادها، به معنای واگذاری موقت مالکیت یا استفاده در ازای پرداخت دوره ای
مثال: The building is available for lease for five years.
این ساختمان برای اجاره ی پنج ساله در دسترسه.
________________________________________
🔸 مترادف ها: