1. You can use any two colors — for example, red and yellow.
[ترجمه گوگل]شما می توانید از هر دو رنگ استفاده کنید - به عنوان مثال، قرمز و زرد
[ترجمه ترگمان]شما می توانید از هر دو رنگ - برای مثال قرمز و زرد استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Many factors are important, for example class, gender, age and ethnicity.
[ترجمه گوگل]عوامل زیادی مهم هستند، برای مثال طبقه، جنسیت، سن و قومیت
[ترجمه ترگمان]بسیاری از عوامل مهم هستند، برای مثال کلاس، جنسیت، سن و نژاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. You often write a slash between alternatives, for example, 'and/or'.
[ترجمه گوگل]شما اغلب بین گزینه های جایگزین می نویسید، به عنوان مثال، "و/یا"
[ترجمه ترگمان]شما اغلب یک ضربه را بین جایگزین ها، برای مثال، و \/ یا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. There is a similar word in many languages, for example in French and Italian.
[ترجمه گوگل]یک کلمه مشابه در بسیاری از زبان ها وجود دارد، به عنوان مثال در فرانسه و ایتالیایی
[ترجمه ترگمان]واژه مشابهی در بسیاری از زبان ها وجود دارد، به عنوان مثال در زبان فرانسوی و ایتالیایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The term "renewable energy" is applied, for example, to energy deriving from solar radiation.
[ترجمه گوگل]اصطلاح «انرژی تجدیدپذیر» به عنوان مثال به انرژی حاصل از تابش خورشیدی اطلاق می شود
[ترجمه ترگمان]عبارت \"انرژی تجدید پذیر\" برای مثال انرژی ناشی از تابش خورشیدی اعمال می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Many countries, for example Mexico and Japan, have a lot of earthquakes.
[ترجمه گوگل]بسیاری از کشورها، به عنوان مثال مکزیک و ژاپن، زلزله های زیادی دارند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از کشورها برای مثال مکزیک و ژاپن، زمین لرزه های زیادی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Fractions can be written with oblique strokes, for example 2/
[ترجمه گوگل]کسرها را می توان با ضربات مورب نوشت، به عنوان مثال 2/
[ترجمه ترگمان]Fractions می توانند با ضربه های مورب نوشته شوند، برای مثال ۲ \/
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Car prices can vary a lot. For example, in Belgium the VW Golf costs $1000 less than in Britain.
[ترجمه گوگل]قیمت خودرو می تواند بسیار متفاوت باشد به عنوان مثال، در بلژیک فولکس واگن گلف 1000 دلار کمتر از بریتانیا قیمت دارد
[ترجمه ترگمان]قیمت اتومبیل می تواند بسیار متفاوت باشد برای مثال، در بلژیک فولکس واگن گلف ۱۰۰۰ دلار کم تر از بریتانیا هزینه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Let us suppose, for example, that you are married with two children.
[ترجمه گوگل]برای مثال فرض کنید شما متاهل هستید و دو فرزند دارید
[ترجمه ترگمان]مثلا فرض کنیم که شما با دو بچه ازدواج کرده اید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. A touring cyclist, for example, might turn the pedals 80 times a minute.
[ترجمه گوگل]برای مثال یک دوچرخه‌سوار در حال تور ممکن است 80 بار در دقیقه پدال‌ها را بچرخاند
[ترجمه ترگمان]برای مثال یک دوچرخه سوار به طور مثال ممکن است the را ۸۰ بار در دقیقه بچرخاند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Take, for example, the simple sentence: "The man climbed up the hill"
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، جمله ساده را در نظر بگیرید: "مرد از تپه بالا رفت"
[ترجمه ترگمان]برای مثال، جمله ساده: \"مرد از تپه بالا رفت\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Let me take Edison for example.
[ترجمه گوگل]اجازه دهید برای مثال ادیسون را در نظر بگیرم
[ترجمه ترگمان]بگذارید به عنوان مثال ادیسون را انتخاب کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Offices can easily become more environmentally-friendly by, for example, using recycled paper.
[ترجمه گوگل]برای مثال، با استفاده از کاغذ بازیافتی، دفاتر به راحتی می توانند سازگارتر با محیط زیست شوند
[ترجمه ترگمان]این دفاتر به راحتی می توانند با استفاده از کاغذ بازیافت شده، به راحتی سازگار با محیط زیست شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Is the allergy tied to dairy products, for example?
[ترجمه گوگل]آیا آلرژی به عنوان مثال به محصولات لبنی مرتبط است؟
[ترجمه ترگمان]آیا آلرژی مربوط به محصولات لبنی است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 