for days on end

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
• چندین روز پیاپی
• روزهای متوالی
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( محاوره ای – اصلی ) :** توصیف کاری یا وضعیتی که بدون توقف یا تغییر برای چندین روز ادامه دارد.
...
[مشاهده متن کامل]

- مثال: He worked for days on end without rest.
او چندین روز پیاپی بدون استراحت کار کرد.
2. ** ( فرهنگی – اجتماعی ) :** اصطلاحی برای بیان شدت یا طولانی بودن یک وضعیت.
- مثال: The rain lasted for days on end.
باران چندین روز پیاپی ادامه داشت.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
for several days straight – continuously – endlessly – for many days – day after day
________________________________________
🔸 مثال ها:
• She stayed at home for days on end.
او چندین روز پیاپی در خانه ماند.
• The workers protested for days on end.
کارگران چندین روز پیاپی اعتراض کردند.
• He talked about the project for days on end.
او چندین روز پیاپی درباره ی پروژه صحبت کرد.

بدون توقف