for better or for worse

چه بخوای چه نخوای

آش کشک خالته، بخوری پاته نخوری پاته ( کنایه از اینکه همینی که هست، شرایط تغییر نمیکنه )

چه خوب چه بد

باری به هر جهت

با همه خوبی ها و بدی هاش

هر چه پیش آید خوش آید

بخوای نخوای
For better or worse we are your family
بخوای نخوای ما یه خانواده ایم

کنایه از این که :
چه خوب و چه بد

خوب یا بد . . .
( خوب یا بد باید قبول کرد که . . . )

نتیجه هرچه که باشد