for as long as

تا زمانی که
for as long as it takes
تا زمانی که طول میکشد

تا مادامی که. . . ،
تا وقتی که. . .
E. g. For as long as I can remember
تا اونجا ( زمانی ) که من یادم میاد