for all we know

تمام اطلاعات ناقصی که ما می دانیم این است که

"as far as we can tell" or "based on what we currently know. "
"تا آنجا که می توانیم بگوییم" یا "بر اساس آنچه در حال حاضر می دانیم. "

تنها چیزی که ما می دونیم

چه بسا

طبق اطلاعات محدود و ناقص ما

تا جایی که ما ( من، . . . ) می دانم/ با این وجود. . .